W Dobrą Stronę Lyrics in Hungarian by Dawid Podsiadło
A pląs játékos, kissé költői szó, amely könnyed és lendületes táncot jelent. A dalban a „szybki pląs po obiedzie” kifejezés egy vacsora utáni gyors, önfeledt táncolást idéz fel, ezért különösen emlékezetes és ritkább lengyel szó.
Dawid Podsiadło „W Dobrą Stronę” című dala egy zavaros, őrült éjszaka emlékeit keveri össze szerelmi vággyal és egy tömeghez tartozás érzésével. A beszélő szíve „rwie się do Ciebie” [feléd húz a szívem], miközben azt kérdezi: „Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej?” [Hogyan védjelek meg, amikor többen vannak nálunk?]. A történetben van erős basszus, gyors tánc ebéd után, egy lány csillanó tekintete, barátok, egy majdnem lövöldözés és a „metalowe kraty” [fémrácsok], vagyis a fogda vagy börtön rácsai. Az egész egyszerre mulatságos és veszélyes, főleg amikor az anya régi intelme is felbukkan: „Takie rzeczy tylko po ślubie” [Ilyesmi csak esküvő után].
A dal második felében a szereplő kiszabadul, bezárja a kaput, majd meglátja a lányt egy közeli buszmegállóban. Megpróbálja megnyugtatni: „już wszystko jest okej” [már minden rendben van], de közben hiányoznak neki a közös pillanatok, még a kiabáló emberek is. A fehér és piros arc festése lengyel nemzeti színekre utal, így a jelenet egy hangos, közös szurkolás vagy utcai tömeg képét idézi. A visszatérő sor, „Patrzymy tylko w dobrą stronę” [Csak a jó irányba nézünk], keserédes: mindenki próbál előre nézni, miközben a beszélő fejében „mętlik” [zűrzavar] van, és úgy érzi, hogy ebben a háborúban csak egyetlen győztes lehet.
