W Dobrą Stronę Lyrics in Slovak by Dawid Podsiadło

Łani je tvar slova „łania“, ktoré znamená samicu jeleňa alebo srnky. V piesni však nejde o skutočné zviera: spevák týmto poetickým a nežným obrazom označuje ženu, pričom hovorí o záblesku v jej očiach. Je to nezvyčajné slovo s romantickým, obrazným významom.

„W Dobrą Stronę“ („Správnym smerom“) pôsobí ako spomienka na divoký večer, ktorý sa zmenil na úplný chaos. Rozprávač cíti, že ho srdce ťahá k niekomu blízkemu, no zároveň sa pýta: „Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej?“ („Ako mám brániť, keď ich je viac?“). Po prvom tanci, hlasnej hudbe a flirtovaní prídu kamaráti, policajt, takmer streľba a napokon aj kovové mreže. Je to zámerne prehnané a trochu komické, akoby sa obyčajná párty v okamihu zmenila na vojnový film.

Keď sa dostane von, čaká ho žena na zastávke, ktorá sa neusmieva. On ju upokojuje slovami „już wszystko jest okej“ („už je všetko v poriadku“), ale vzápätí prizná, že mu chýbajú spoločné chvíle aj „krzyczący ludzie“ („kričiaci ľudia“). Obraz bielej a červenej farby a veta „Patrzymy tylko w dobrą stronę“ („Pozeráme sa iba správnym smerom“) pridávajú davovú, takmer futbalovú atmosféru. Napriek tomu v refréne zostáva zmätok: nevie povedať, kto vyhrá vojnu, nechce už nič vedieť a jeho malá hlava je plná chaosu. Práve tento rozpor robí skladbu zábavnou aj zvláštne nežnou: za všetkým krikom a neporiadkom sa stále ozýva túžba po jednom konkrétnom človeku.