Dormir Lyrics in English Denise Rosenthal
Below, I translated the lyrics of the song Dormir by Denise Rosenthal from Spanish to English.
Día largo y solo quiero llegar
Long day and I just want to get home
Y contarte todo lo que me pasó hoy (lo-oh-oh)
And tell you everything that happened to me today (lo-oh-oh)
Todo es parte, no estoy del mejor humor
It's all part of it, I'm not in the best mood
Pero si me das tu amor estaré mejor
But if you give me your love I'll be better
Aunque llegaré cansada del mal día que tuve hoy (da-da, da-da, da)
Even though I'll arrive tired from the bad day I had today (da-da, da-da, da)
Y los brazos tuyos van a cambiar mi frío por calor (da-da, da-da, da)
And your arms will change my cold to warmth (da-da, da-da, da)
No importa si en todo el día no te vi, sé que vas a venir (da-da, da)
It doesn't matter if I didn't see you all day, I know you'll come (da-da, da)
Y podré dormir donde sea que tú te quieras dormir (da-da, da-da)
And I'll be able to sleep wherever you want to sleep (da-da, da-da)
Sin ti las noches son frías y solas
Without you the nights are cold and lonely
Dame un descanso en tus brazos por horas
Give me a rest in your arms for hours
Solo contigo sueño despierta
Only with you I'm awake dreaming
Que el día termine si llego a tu puerta
Let the day end if I arrive at your door
Te digo la verdad
I tell you the truth
Tú ere' mi refugio, una calma en el mar
You're my refuge, a calm in the sea
Solo tú sabes darle a mis guerras tu paz
Only you know how to give your peace to my wars
Ni menos ni más
No less, no more
Yo quiero verte to' los días, no te vayas-yas-yas
I want to see you every day, don't go-go-go
Hagamos que todas las mañanas (yeah)
Let's make every morning (yeah)
Se sientan como fin de semana (yeah)
Feel like a weekend (yeah)
Un desayuno en la cama, tú y yo en pijama
Breakfast in bed, you and I in pajamas
Y el cel' en modo avión por si nos llaman (jeje)
And the phone on airplane mode in case they call us (jeje)
Sin ti las noches son frías y solas
Without you the nights are cold and lonely
Dame un descanso en tus brazos por horas
Give me a rest in your arms for hours
Solo contigo sueño despierta
Only with you I'm awake dreaming
Que el día termine si llego a tu puerta
Let the day end if I arrive at your door
Día largo y solo quiero llegar
Long day and I just want to get home
Y contarte todo lo que me pasó hoy (yeah, mmm)
And tell you everything that happened to me today (yeah, mmm)
Todo es parte, no estoy del mejor humor
It's all part of it, I'm not in the best mood
Pero si me das tu amor estaré mejor
But if you give me your love I'll be better
Aunque llegaré cansada del mal día que tuve hoy (da-da, da-da, da)
Even though I'll arrive tired from the bad day I had today (da-da, da-da, da)
Y los brazos tuyos van a cambiar mi frío por calor (da-da, da-da, da)
And your arms will change my cold to warmth (da-da, da-da, da)
No importa si en todo el día no te vi, sé que vas a venir (da-da, da)
It doesn't matter if I didn't see you all day, I know you'll come (da-da, da)
Y podré dormir donde sea que tú te quieras dormir (da-da, da-da)
And I'll be able to sleep wherever you want to sleep (da-da, da-da)
Sin ti las noches son frías y solas
Without you the nights are cold and lonely
Dame un descanso en tus brazos por horas
Give me a rest in your arms for hours
Solo contigo sueño despierta
Only with you I'm awake dreaming
Que el día termine si llego a tu puerta
Let the day end if I arrive at your door
Día largo y solo quiero llegar
Long day and I just want to get home
Y contarte todo lo que me paso hoy
And tell you everything that happened to me today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Denise Sofia Rosenthal Schalchli, Gustavo Ovalles, Ivan Gutierrez, Javier Trivino, Manuel Jimenez
Did you like this lyrics translation?
refugio — refuge
Refugio translates to "refuge" or "shelter". It's a beautiful and evocative word that goes beyond just a physical place.
In this song, Denise Rosenthal uses it to describe her partner as her emotional sanctuary. She sings, "Tú ere' mi refugio, una calma en el mar" (You are my refuge, a calm in the sea), highlighting how her loved one provides peace and safety amidst life's storms. This metaphorical use makes it a very touching and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DENISE ROSENTHAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music