Shake The Disease Lyrics in Portuguese Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Shake The Disease by Depeche Mode from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não vou me ajoelhar
Implorando pra você me adorar
Você não vê que é uma miséria
E uma tortura pra mim
Quando sou mal compreendido
Tente o máximo que puder
Eu tentei o máximo que pude
Pra te fazer ver
O quão importante é pra mim
Chorus 1
Aqui está um apelo
Do meu coração pra você
Chorus 1
Ninguém me conhece
Tão bem quanto você
Chorus 1
Você sabe como é difícil pra mim
Me livrar da doença
Chorus 1
Que se apodera da minha língua
Em situações como estas
Chorus 1
Me entenda
Me entenda
Chorus 2
Me entenda
Me entenda
Algumas pessoas têm que estar
Permanentemente juntas
Amantes devotados um ao outro para sempre
Agora eu tenho coisas pra fazer
E eu já disse antes
Que eu sei que você também tem
Quando eu não estiver aí
Em espírito eu estarei aí
Aqui está um apelo
Do meu coração pra você
Ninguém me conhece
Tão bem quanto você
Você sabe como é difícil pra mim
Me livrar da doença
Que se apodera da minha língua
Em situações como estas
Me entenda
Me entenda
Me entenda
Me entenda
Aqui está um apelo
Do meu coração pra você
Ninguém me conhece
Tão bem quanto você
Você sabe como é difícil pra mim
Me livrar da doença
Que se apodera da minha língua
Em situações como estas
Aqui está um apelo
Do meu coração pra você
Ninguém me conhece
Tão bem quanto você
Você sabe como é difícil pra mim
Me livrar da doença
Que se apodera da minha língua
Em situações como estas
Aqui está um apelo
Do meu coração pra você
Ninguém me conhece
Tão bem quanto você
Você sabe como é difícil pra mim
Me livrar da doença
Que se apodera da minha língua
Em situações como estas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

diseasedoença

Disease significa 'doença'. É uma palavra forte e incomum de se encontrar no título ou no refrão de uma canção pop, o que a torna imediatamente intrigante.

Nesta canção, Depeche Mode usa "disease" metaforicamente para descrever um padrão de comportamento ou uma condição emocional difícil de mudar. O eu lírico fala sobre a dificuldade de "shake the disease" (sacudir a doença) que o impede de se expressar em situações sociais, tornando-a uma metáfora poderosa para uma luta interna.

Você já sentiu aquele nó na garganta ou a trava na língua na hora de se explicar para alguém que você ama? 'Shake The Disease', do Depeche Mode, mergulha fundo nessa sensação de frustração e vulnerabilidade. A música é um apelo sincero de alguém que se recusa a implorar por afeto, mas está desesperado para ser compreendido pela pessoa mais próxima.

Essa 'doença' da qual o título fala não é literal: é a dificuldade quase paralisante de encontrar as palavras certas em momentos cruciais. A letra revela um amor maduro, que reconhece a individualidade de cada um ('Now I've got things to do / And I've said before / That I know you have too'), mas que ainda assim precisa desesperadamente de conexão. No fim, é um pedido tocante por paciência e compreensão — um lembrete de que, mesmo no silêncio ou na confusão, o sentimento verdadeiro está ali, presente 'em espírito', esperando que a pessoa amada consiga ver além das palavras não ditas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shake The Disease by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAKE THE DISEASE BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.