Cariño Lyrics in English Descemer Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Cariño by Descemer Bueno from Spanish to English.
Yo te miro, se me corta la respiración
I look at you, I lose my breath
Cuando tú me miras se me sube el corazón (me palpita lento el corazón)
When you look at me my heart races (my heart beats slowly)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
And in silence your gaze says a thousand words
La noche en la que te suplico que no salga el sol
The night I beg you not to let the sun rise
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Your body and mine filling the void
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Going up and down (going up and down)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
That fire inside is driving me crazy
Me va saturando
It's overwhelming me
Con tu física y tu química, también tu anatomía
With your physics and your chemistry, also your anatomy
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
The beer and the tequila and your mouth with mine
Ya no puedo más (ya no puedo más) Ya no puedo más (ya no puedo mas)
I can't anymore (I can't anymore) I can't anymore (I can't anymore)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
With this melody, your color, your fantasy
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
With your philosophy my head is empty
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
And I can't anymore (I can't anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
I can't anymore (I can't anymore)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
I want to be with you, live with you
Bailar contigo, tener contigo
Dance with you, have with you
Una noche loca (una noche loca)
A crazy night (a crazy night)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Oh, kiss your lips (and kiss your lips)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
I want to be with you, live with you
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Dance with you, have with you a crazy night
Con tremenda loca (Ooh, ooh, ooh, ooh)
With a crazy one (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tú me miras y me llevas a otra dimensión (estoy en otra dimensión)
You look at me and take me to another dimension (I'm in another dimension)
Tus latidos aceleran a mi corazón
Your heartbeats make my heart race
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
(Your heartbeats make my heart race)
Que ironía del destino no poder tocarte
What a twist of fate not being able to touch you
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Hug you and feel the magic of your scent
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Your body and mine filling the void
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Going up and down (going up and down)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dancing, dancing, dancing, dancing)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
That fire inside is driving me crazy
Me va saturando
It's overwhelming me
Con tu física y tu química, también tu anatomía
With your physics and your chemistry, also your anatomy
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
The beer and the tequila and your mouth with mine
Ya no puedo más (ya no puedo más)
I can't anymore (I can't anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
I can't anymore (I can't anymore)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
With this melody, your color, your fantasy
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
With your philosophy my head is empty
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
And I can't anymore (I can't anymore)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
I can't anymore (I can't anymore)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
I want to be with you, live with you
Bailar contigo, tener contigo
Dance with you, have with you
Una noche loca (una noche loca)
A crazy night (a crazy night)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Oh, kiss your lips (and kiss your lips)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
I want to be with you, live with you
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Dance with you, have with you a crazy night
Con tremenda loca
With a crazy one
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh bailando amor
Ooh dancing, babe
Bailando amor, es que se me va el dolor
Dancing, babe, that's how my pain goes away
Did you like this lyrics translation?
enloqueciendo — driving me crazy
Enloqueciendo comes from the verb enloquecer, meaning "to drive crazy" or "to go mad". It's a vivid and emotionally charged word that captures intense feelings.
In the song, the lyrics "Ese fuego por dentro me está enloqueciendo" (That fire inside is driving me crazy) perfectly convey the overwhelming passion and excitement the singer feels. It's a memorable word that expresses a powerful emotional state, making it very engaging.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DESCEMER BUENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music