Держи (Derzhi) Lyrics in Hungarian by Дима Билан (Dima Bilan)

Перевернём azt jelenti, hogy 'felfordítjuk' vagy 'megfordítjuk'. Ez egy dinamikus ige, amely a változásra és az átalakításra utal.

A dalban Dima Bilan ezt a szót használja, hogy kifejezze a vágyat, hogy a szerelmével együtt megváltoztassák a világot vagy az éjszakát. Azt énekli, hogy "Мы этот мир перевернём" (Felfordítjuk ezt a világot), ami egy erős képet fest arról, hogy a szerelmük erejével mindent a feje tetejére állítanak. Ez a szó izgalmas és emlékezetes, mert egy merész ígéretet hordoz.

Ha egy igazán lendületes, pörgős orosz popdalra vágysz, a Держи pont jó választás! Dima Bilan ebben a számban nem bonyolítja túl az üzenetet: kettesben akar maradni a kiszemeltjével, és teljesen kizárni a külvilágot. A refrén egyszerű, mégis azonnal a fejedbe ragad: „Держи держи руку мою держи” (Fogd, fogd a kezem, fogd), majd magabiztosan hozzáteszi, hogy „Что хочешь, скажи! получишь! держи!” (Csak mondd, mit akarsz, megkapod, nesze!). Kicsit pimasz, határozott és nagyon közvetlen felszólítások ezek.

A szöveg többi része a klasszikus éjszakai kaland hangulatát hozza. Felteszi a kérdést: „Скажи, зачем нужны нам эти люди” (Mondd csak, minek nekünk a többi ember?), miközben azt tervezi, hogy felforgatják az éjszakát („Мы эту ночь перевернём”). Magyarul tanulóként vagy az orosz dalszövegekkel ismerkedve ez a szám szuper arra, hogy begyakorold a felszólító módot és az olyan alapvető fordulatokat, mint a „с тобой вдвоём” (kettesben veled).