Держи (Derzhi) Lyrics in Swedish by Дима Билан (Dima Bilan)

Перевернём (perevernjom) betyder "vi vänder upp och ner" eller "vi omkullkastar". Det är en kraftfull och dynamisk verbform som antyder en stor förändring eller omvälvning.

I låten används det för att uttrycka en önskan att förändra världen eller natten med sin älskade: "Мы этот мир перевернём" (Vi vänder upp och ner på den här världen) och "Мы эту ночь перевернём" (Vi vänder upp och ner på den här natten). Det förmedlar en känsla av passion och att man är redo att göra vad som helst tillsammans.

Om du vill ha en riktigt medryckande poplåt som sätter sig direkt på hjärnan, då är Dima Bilans ”Держи” (Håll) helt rätt val! Hela låten bygger på en intensiv känsla av att vilja fly vardagen tillsammans med någon speciell. Texten är rak och kaxig: han struntar fullständigt i omvärlden och frågar rakt ut: ”Скажи, зачем нужны нам эти люди” (”Säg, varför behöver vi dessa människor?”). Planen är enkel – de två ska hålla ihop i hemlighet, strunta i att sova och vända upp och ner på både världen och natten med raderna ”Мы этот мир перевернём” (”Vi ska vända upp och ner på den här världen”) och ”Мы эту ночь перевернём” (”Vi ska vända upp och ner på den här natten”).

Refrängen är ren och skär energi där ordet ”держи” (”håll” eller ”här, ta den”) upprepas som ett mantra. Han ropar ”Держи руку мою держи” (”Håll min hand, håll den”) och lovar att ge bort precis allt den andra personen pekar på: ”Что хочешь, скажи! получишь! держи!” (”Vad du än vill ha, säg det! Du får det! Här, ta det!”). Det är direkt, charmigt överdrivet och omöjligt att inte dansa till medan du snappar upp några riktigt användbara ryska vardagsfraser.