La Timpul Lor Lyrics in Croatian by DJ Project, EMAA

Below, I translated the lyrics of the song La Timpul Lor by DJ Project from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Molim te, pokaži mi kako je voljeti
Kad me snovi vode k tebi
Pokaži mi kako voliš živjeti, molim te
Kako nestvarno, osjećam te kroz sebe
Kroz tisuće kapi kiše
Molim te, pokaži mi kako je voljeti, molim te
Chorus 1
Nemoj odustati od mene
Znam da bi ti bilo lako
Uvijek ću ti pripadati
Drži moj poljubac čvrsto na svojim grudima
Kad ti bude nedostajalo
Ponovno ćemo se sresti, predodređeni
Sve u svoje vrijeme
Zovi me i bit ću ti blizu
Kad ti bude nedostajalo
Ponovno ćemo se sresti, predodređeni
Sve u svoje vrijeme, u svoje vrijeme
U svoje vrijeme
Verse 2
Kad se oči otvore, ne nalazim te
Samo me snovi još vode k tebi
Kad se oči otvore, ali ti nisi tu
Kako nestvarno, osjećam te kroz sebe
Kroz tisuće kapi kiše
Molim te, pokaži mi kako je voljeti, molim te
Chorus 2
Nemoj odustati od mene
Znam da bi ti bilo lako
Uvijek ću ti pripadati
Drži moj poljubac čvrsto na svojim grudima
Kad ti bude nedostajalo
Ponovno ćemo se sresti, predodređeni
Sve u svoje vrijeme
Zovi me i bit ću ti blizu
Kad ti bude nedostajalo
Ponovno ćemo se sresti, predodređeni
Sve u svoje vrijeme, u svoje vrijeme
U svoje vrijeme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

predestinați — predodređeni

Predestinați znači 'predodređeni'. To je snažna riječ koja sugerira da je nešto unaprijed određeno sudbinom ili višom silom.

U kontekstu pjesme, stih "Ne vom reîntâlni predestinați" (Ponovno ćemo se sresti predodređeni) govori o dubokoj vjeri u sudbinu i uvjerenju da će se dvoje ljudi, unatoč razdvojenosti, ponovno spojiti jer im je tako suđeno. Ova riječ dodaje romantičnu i mističnu notu pjesmi.

Ova pjesma rumunjskog DJ Projecta je sanjiva i puna nade. Pjevačica se obraća nekome tko joj je fizički daleko, ali ga osjeća nevjerojatno blizu. To je više od obične zaljubljenosti; ona pjeva "Ce ireal, te simt prin mine" (Kako nestvarno, osjećam te kroz sebe), kao da je ta osoba dio nje, prisutna u snovima i kapima kiše. Ona moli tu osobu da joj pokaže kako voljeti i da ne odustaje od nje.

Iako su razdvojeni, postoji snažno vjerovanje da je njihova veza sudbinska. Refren je obećanje i utjeha: "Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor" (Ponovno ćemo se sresti, predodređeni / Sve u svoje vrijeme). Pjesma govori o strpljenju u ljubavi i vjeri da će se prave stvari dogoditi kada za to dođe trenutak, bez obzira na trenutnu udaljenost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Timpul Lor by DJ Project!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH LA TIMPUL LOR BY DJ PROJECT
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including DJ Project
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS