La Timpul Lor Lyrics in German by DJ Project, EMAA
Predestinați bedeutet „prädestiniert“ oder „vorbestimmt“. Es ist ein eher gehobenes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und eine tiefere, schicksalhafte Bedeutung trägt.
Im Kontext des Liedes „La Timpul Lor“ drückt es die Überzeugung aus, dass die Liebenden dazu bestimmt sind, sich wiederzutreffen: „Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor“ (Wir werden uns wiedersehen, prädestiniert / Alles zu seiner Zeit). Es vermittelt eine romantische und hoffnungsvolle Botschaft über das Schicksal und die Unvermeidlichkeit ihrer Liebe.
Hast du dich jemals nach jemandem gesehnt, der nur in deinen Träumen existiert? Genau dieses Gefühl beschreibt der rumänische Hit „La Timpul Lor“. Die Sängerin fleht eine abwesende Person an: „Te rog arată-mi cum e să iubești“ (Bitte zeig mir, wie es ist zu lieben). Sie spürt diese Person auf eine fast unwirkliche Weise, „prin miile de stropi de ploi“ (durch tausende von Regentropfen), aber wenn sie aufwacht, ist sie allein.
Der Song ist eine Mischung aus Sehnsucht und Hoffnung. Trotz der Trennung gibt es einen starken Glauben an das Schicksal. Die wiederholte Zeile „Ne vom reîntâlni predestinați“ (Wir werden uns wiedersehen, es ist vorbestimmt) ist ein Versprechen, dass sie wieder zusammenkommen werden. Der Titel selbst gibt den entscheidenden Hinweis: „Toate la timpul lor“ (Alles zu seiner Zeit). Es geht darum, geduldig zu sein und darauf zu vertrauen, dass die Liebe ihren Weg finden wird, wenn die Zeit reif ist.
