La Timpul Lor Lyrics in Russian by DJ Project, EMAA
Predestinați означает «предопределены» или «суждены». Это слово не так часто встречается в повседневной речи или в песнях, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни, фраза «Ne vom reîntâlni predestinați» (Мы встретимся снова, предопределенные судьбой) выражает глубокую веру в то, что встреча двух людей не случайна, а предначертана свыше. Это придает песне романтический и немного мистический оттенок, говоря о неизбежности и силе судьбы в любви.
Эта песня от румынской группы DJ Project — настоящая ода любви на расстоянии, полной надежды и веры в судьбу. Рассказчик обращается к любимому человеку, которого нет рядом, и просит: «Te rog arată-mi cum e să iubești» [Пожалуйста, покажи мне, каково это — любить]. Физически их разделяет дистанция, и они встречаются только во снах: «Când ochii se deschid nu te găsesc / Doar visele mai duc spre tine» [Когда я открываю глаза, я не нахожу тебя / Только сны всё ещё ведут к тебе].
Несмотря на разлуку, связь между ними настолько сильна, что кажется нереальной: «Ce ireal, te simt prin mine / Prin miile de stropi de ploi» [Как нереально, я чувствую тебя сквозь себя / Сквозь тысячи капель дождя]. Главная идея песни заключена в припеве — это вера в то, что их встреча предначертана, и нужно лишь набраться терпения. Они обязательно воссоединятся, ведь, как поётся в песне, всему своё время: «Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor» [Мы встретимся снова, нам суждено / Всему своё время].
