La Timpul Lor Lyrics in Spanish by DJ Project, EMAA

Below, I translated the lyrics of the song La Timpul Lor by DJ Project from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Por favor, muéstrame cómo es amar
Cuando los sueños me llevan hacia ti
Muéstrame cómo te gusta vivir, por favor
Qué irreal, te siento a través de mí
A través de las miles de gotas de lluvia
Por favor, muéstrame cómo es amar, por favor
Chorus 1
Que no renuncies a mí
Sé que te sería fácil
Siempre te perteneceré
Guarda mi beso apretado en tu pecho
Cuando me extrañes
Nos reencontraremos predestinados
Todo a su tiempo
Llámame y estaré cerca de ti
Cuando me extrañes
Nos reencontraremos predestinados
Todo a su tiempo, a su tiempo
A su tiempo
Verse 2
Cuando mis ojos se abren no te encuentro
Solo los sueños aún me llevan hacia ti
Cuando mis ojos se abren, pero tú no estás ahí
Qué irreal, te siento a través de mí
A través de las miles de gotas de lluvia
Por favor, muéstrame cómo es amar, por favor
Chorus 2
Que no renuncies a mí
Sé que te sería fácil
Siempre te perteneceré
Guarda mi beso apretado en tu pecho
Cuando me extrañes
Nos reencontraremos predestinados
Todo a su tiempo
Llámame y estaré cerca de ti
Cuando me extrañes
Nos reencontraremos predestinados
Todo a su tiempo, a su tiempo
A su tiempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

predestinați — predestinados

Predestinați significa 'predestinados'. Es una palabra que evoca un sentido de destino y conexión ineludible, lo cual es muy atractivo en una canción romántica.

En el contexto de la canción, la letra dice: "Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor" (Nos reencontraremos predestinados / Todo a su tiempo). Esta palabra sugiere que el reencuentro de los amantes no es una casualidad, sino algo que estaba escrito, añadiendo un toque de magia y esperanza a la narrativa.

¿Alguna vez has sentido una conexión tan fuerte con alguien que parece irreal, incluso si no están juntos? De eso trata esta canción de los artistas rumanos DJ Project y EMAA. La letra describe a una persona que solo puede estar con su amor en sueños, diciendo: "Când ochii se deschid nu te găsesc / Doar visele mai duc spre tine" (Cuando abro los ojos no te encuentro / Solo los sueños me llevan a ti). A pesar de la distancia física, siente a la otra persona de una manera muy profunda, casi mágica, como a través de la lluvia: "Ce ireal, te simt prin mine / Prin miile de stropi de ploi" (Qué irreal, te siento a través de mí / A través de las miles de gotas de lluvia).

El tema principal de la canción es la paciencia y la fe en el destino. Hay una súplica para que la otra persona no se rinda, pero también una confianza total en que su reencuentro está escrito en las estrellas. El estribillo lo resume todo con la frase que da título a la canción: "Ne vom reîntâlni predestinați / Toate la timpul lor" (Nos reencontraremos, predestinados / Todo a su tiempo). Es una promesa de amor eterno que espera el momento perfecto para volver a ser real.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Timpul Lor by DJ Project!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH LA TIMPUL LOR BY DJ PROJECT
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including DJ Project
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS