Meu Bem Querer Lyrics in English Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Meu Bem Querer by Djavan from Portuguese to English.
Meu bem-querer
My beloved
É segredo, é sagrado
It's a secret, it's sacred
Está sacramentado em meu coração
It's sealed in my heart
Meu bem-querer
My beloved
Tem um 'quê' de pecado
There's a hint of sin
Acariciado pela emoção
Caressed by emotion
Meu bem-querer, meu encanto
My beloved, my enchantment
'To sofrendo tanto
I'm suffering so much
Amor
Love
E o que é o sofrer
And what is suffering
Para mim que estou
For me, who am
Jurado pra morrer de amor?
Sworn to die of love?
Meu bem-querer
My beloved
É segredo, é sagrado
It's a secret, it's sacred
Está sacramentado em meu coração
It's sealed in my heart
Meu bem-querer
My beloved
Tem um 'quê' de pecado
There's a hint of sin
Acariciado pela emoção
Caressed by emotion
Meu bem-querer, meu encanto
My beloved, my enchantment
'To sofrendo tanto
I'm suffering so much
Amor
Love
E o que é o sofrer
And what is suffering
Para mim que estou
For me, who am
Jurado pra morrer de amor?
Sworn to die of love?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LUANDA MUSIC INC
Djavan Caetano Viana
Did you like this lyrics translation?
sacramentado — sacramentado / consecrated
Sacramentado means 'sacramentado' or 'consecrated'. It's a word with strong religious connotations, referring to something made sacred or holy through a sacrament.
In Djavan's song, he uses this powerful word to describe his love: "Está sacramentado em meu coração" (It is sacramentado in my heart). This elevates his feeling beyond mere affection, suggesting a love that is profound, eternal, and divinely ordained, making it a truly unique and memorable expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DJAVAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music