Noirs et blancs Lyrics in English Doc Gynéco
Below, I translated the lyrics of the song Noirs et blancs by Doc Gynéco from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y'avait des mots pour le secteur
There were words for the industry
Des mots violents, presque en verlan
Violent words, almost in verlan
Des mots qui meurent et font couler le sang
Words that die and cause blood to flow
Ces mots sont morts et, dorénavant
These words are dead and, from now on,
Faut voir maman, écoute papa
You have to see Mommy, listen to Dad
J'n'ai qu'les beaux mots pour parler à mes filles
I only have the beautiful words to talk to my daughters
Oreilles sensibles, yeux plus sensibles
Sensitive ears, more sensitive eyes
Moi je leur cède tout c'que j'écris
I give them everything I write
Et j'n'ai jamais voulu faire l'homme
And I never wanted to be a man
Plus que des textes, relis mes psaumes
More than texts, reread my psalms
Laissez les noirs, laissez les blancs
Leave the blacks, let the whites
Mais qu'ils divorcent, fassent des enfants
But let them divorce, have children
Qu'ils tendent leurs bras, des innocents
Let them reach out their arms, innocent people
Il n'y a pas de problèmes aux gens d'couleur
There are no problems for people of color
Que n'a crée 100 ans de malheur
What has created 100 years of unhappiness
Et moi je danse pour toute résistance
And I dance for any resistance
J'veux pas partir comme un martyr
I don't want to leave like a martyr
J'irai mourir en révolutionnaire
I'm going to die a revolutionary
Un subterfuge, héhé, dans la lumière
A subterfuge, hehe, in the light
Laissez les noirs, laissez les blancs
Leave the blacks, let the whites
Mais qu'ils divorcent, fassent des enfants
But let them divorce, have children
Qu'ils tendent leurs bras, des innocents
Let them reach out their arms, innocent people
J'f'rai pas rimer, nan, les femmes et leur cuisine
I'll not rhyme, nan, women and their cooking
Y'a trop d'ustensiles dans leur usine
There are too many utensils in their factory
Des brunes comme marylin, karukera ou joséphine
Brunettes like marylin, karukera or josephine
J'serai toujours là pour elles, elles elles pluriel
I'll always be there for them, they plural
Laissez les noirs, laissez les blancs
Leave the blacks, let the whites
Mais qu'ils divorcent, fassent des enfants
But let them divorce, have children
Qu'ils tendent leurs bras, des innocents
Let them reach out their arms, innocent people
Laissez les noirs, laissez les blancs
Leave the blacks, let the whites
Qu'ils se rencontrent comme des enfants
Let them meet like children
Et tendent leurs bras, des innocents
And stretch out their arms, innocent people
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOC GYNÉCO