Salió El Sol Lyrics in Dutch by Don Omar
Se soltó el pelo betekent letterlijk "ze liet haar haar los", maar de uitdrukking betekent ook dat iemand zich ontspant, loslaat en helemaal opgaat in het feest. In het lied benadrukt deze zin hoe Julieta zich vrij en zelfverzekerd op de dansvloer beweegt.
In “Salió El Sol” van de Puerto Ricaanse reggaetónartiest Don Omar komt de zon op en begint een zwoele stranddag meteen als een feestje. “Salió el sol” betekent “de zon is opgekomen”. Een gebruind meisje en haar vriendinnen zoeken plezier en willen dansen op reggaetón: “Piden Reggaetón, del de Don” betekent “ze vragen om reggaetón, die van Don”. De tekst draait om haar zelfverzekerde manier van bewegen. Ze danst zelfs alleen, beweegt haar heupen en laat zich volledig door de muziek leiden. “Rompe la consola” betekent letterlijk “breek de console”, een overdreven manier om te zeggen dat ze de muziek en de dansvloer helemaal op zijn kop zet.
Het refrein vraagt nieuwsgierig hoe Julieta danst: “Julieta baila sexy con la mano en la cabeza” betekent “Julieta danst sexy met haar hand op haar hoofd”. Later laat ze haar haar los, haar jurk scheurt en de zon, het strand en het zand horen helemaal bij haar dag. De regel “Se le mete en las venas cuando el negro suena” betekent “het komt in haar aderen wanneer de zwarte man klinkt”. In deze context verwijst el negro naar de donkere stem of het geluid van de zanger, niet naar een uitgewerkte persoon in het verhaal. Met het herhaalde “Whine it”, een Jamaicaans-Caribische dansuitdrukking voor verleidelijk met de heupen bewegen, eindigt het nummer als een luide uitnodiging om zonder schaamte door te dansen.
