Simba Lyrics in Bulgarian by Dr. Yaro
Goumin е интересен жаргонен термин от ивоарския френски, който означава силна любовна мъка или сърдечна болка, често причинена от несподелена любов или раздяла.
В контекста на песента, Dr. Yaro го използва, за да опише емоционалното състояние на някого, който е дълбоко засегнат от любовни проблеми. Фразата "Ça va t'apprendre à kouma" (което означава "Това ще те научи как да се биеш/справяш") предполага, че тази любовна мъка е болезнен, но поучителен опит.
Dr. Yaro влиза с пълно самочувствие в това парче и директно се сравнява с малкото лъвче от анимацията: „J'arrive en Prince / Comme Simba / J'ai le dernier mot“ („Пристигам като принц, като Симба, последната дума е моя“). Той зове момичето да тръгне с него („Suis-moi, suis-moi“ / „Следвай ме, следвай ме“) и твърди, че от малък кара само на сто процента и не умее да лъже. Цялата атмосфера е игрива, но изпълнена с категоричност: той иска тя да промени плановете си заради него („Change ta compo, j'suis là“ / „Промени състава си, тук съм“).
Песента е пълна със свеж градски сленг, който си струва да научиш. Когато пее „La petite est matrixée“ („Момичето е филмирано / объркано“), той използва израз от филма „Матрицата“, за да каже, че тя е тотално замаяна. Ще чуеш и думи като „blèmes-pro“ (обърнатата на френски жаргон верлан дума за problèmes / проблеми), както и „goumin“ (термин от африкански сленг за любовно разочарование) и „kouma“ (говоря/дърдоря). Дори вмъква лингалската дума „Malembe“ („полека, полека“), казвайки ѝ кротко да си стяга багажа. Въпреки цялата тази бъркотия и признанието „Tu m'as rendu mabé“ („Поквари ме / побърка ме“), той е готов да оправи нещата („Laisse-moi réparer“ / „Остави ме да поправя това“).
