Simba Lyrics in Dutch by Dr. Yaro

Goumin is een interessant woord dat afkomstig is uit het Nouchi, een Ivoriaans straattaal. Het betekent 'liefdesverdriet' of 'gebroken hart'.

In de context van het nummer wordt het gebruikt om de pijn en de gevolgen van een mislukte relatie te beschrijven. Het is een unieke en expressieve manier om een universeel gevoel van verdriet over te brengen, wat het extra memorabel maakt.

In "Simba" stapt de Frans-Comorese artiest Dr. Yaro met een flinke dosis zelfvertrouwen naar voren. Hij vergelijkt zichzelf direct met de beroemde leeuwenprins uit The Lion King met de regel "J'arrive en Prince / Comme Simba" (Ik arriveer als een prins / Zoals Simba). Hij maakt meteen duidelijk wie de touwtjes in handen heeft: "J'ai le dernier mot" (Ik heb het laatste woord). Met zinnen als "Suis-moi, suis-moi" (Volg mij, volg mij) en "J'suis à cent pour cent" (Ik geef me honderd procent) windt hij er geen doekjes om: hij wil dat zijn geliefde haar plannen omgooit ("Change ta compo") en met hem meegaat.

Dr. Yaro gooit er flink wat straattaal en leenwoorden doorheen, wat de track lekker speels maakt. Zo zingt hij "Tu m'as rendu mabé", waarbij mabé Lingala is voor 'slecht' of 'gek' (je hebt me gek gemaakt). Ook waarschuwt hij met "T'es dans les blèmes-pro" (verlan voor problèmes, oftewel problemen) en zingt hij over "goumin" (Ivoriaanse slang voor liefdesverdriet) en "kouma" (Malinese slang voor praten). Hij zegt met een knipoog dat te veel praten voor hartzeer zorgt ("Ça va t'apprendre à kouma"), maar biedt zich direct aan om de brokstukken te lijmen met "Laisse-moi réparer" (Laat mij het repareren). Een zelfverzekerde, ritmische track vol charme en straattaal!