Simba Lyrics in Italian by Dr. Yaro

Matrixée è un termine gergale francese che deriva dal film "Matrix". Significa essere completamente ipnotizzati, influenzati o manipolati da qualcosa o qualcuno, al punto da perdere il contatto con la realtà.

Nel contesto della canzone, il Dr. Yaro usa questa parola per descrivere una ragazza che è totalmente presa da lui o da una situazione, quasi come se fosse sotto un incantesimo. È un modo moderno e accattivante per dire che è completamente affascinata e coinvolta.

In questo pezzo hip-hop, Dr. Yaro mette in chiaro le cose con un atteggiamento sicuro di sé: si paragona al celebre protagonista del Re Leone e canta con orgoglio «J'arrive en Prince / Comme Simba / J'ai le dernier mot» (Arrivo come un principe / Come Simba / Ho l'ultima parola). Il testo mescola il francese a un fitto gergo urbano ricco di influenze africane. Quando dice «La petite est matrixée» (La ragazza è ossessionata / condizionata), usa un'espressione gergale derivata dal film Matrix per dire che lei ha perso la testa per lui, mentre con il termine lingala «Malembe» le suggerisce di fare le cose con calma prima di preparare le valigie.

Tra un invito a seguirlo («Allez viens / Suis-moi» - Dai vieni / Seguimi) e un po' di verlan come «blèmes-pro» (problemi), Dr. Yaro parla anche delle pene d'amore citando il «goumin» (termine ivoriano per il mal d'amore o la delusione sentimentale) e ammette gli effetti che questa persona ha su di lui dicendo «Tu m'as rendu mabé» (Mi hai fatto impazzire / diventare cattivo). È una traccia diretta, piena di ritmo e di slang perfetto per scoprire il vocabolario street del rap francofono contemporaneo!