Simba Lyrics in Polish by Dr. Yaro

Matrixée to slangowe określenie, które dosłownie oznacza „zmatrixowana” lub „zahipnotyzowana”. Pochodzi od filmu „Matrix” i opisuje stan, w którym ktoś jest całkowicie pod wpływem czegoś lub kogoś, często do tego stopnia, że traci kontakt z rzeczywistością.

W kontekście piosenki, Dr. Yaro śpiewa: „La petite est matrixée”, co sugeruje, że dziewczyna jest tak zauroczona lub zafascynowana nim, że jest całkowicie pod jego wpływem. To ciekawe słowo, które oddaje intensywność zauroczenia w nowoczesny, slangowy sposób.

Dr. Yaro wchodzi w ten numer z pełną pewnością siebie i od razu rzuca: „J'arrive en Prince / Comme Simba” („Przychodzę jak książę / Jak Simba”). Porównuje się wprost do młodego lwa z bajki, zapowiadając, że to on ma tu ostateczny głos („J'ai le dernier mot” – „Mam ostatnie słowo”). Cały kawałek kręci się wokół relacji z dziewczyną, którą artysta zaprasza do swojego świata, powtarzając energiczne „Allez viens / Suis-moi, suis-moi” („Chodź / Chodź za mną, za mną”).

Tekst jest naszpikowany świetnym francuskim slangiem i zapożyczeniami z języka lingala. Yaro mówi, że dziewczyna jest „matrixée” („zamotana / pod wpływem Matrixa”), a potem dodaje „Tu m'as rendu mabé” („Doprowadziłaś mnie do szaleństwa / zrobiłaś ze mnie złego” – gdzie mabé to w lingala po prostu zło lub chaos. Mamy tu też verlan, czyli francuski slang polegający na odwracaniu sylab: „blèmes-pro” to odwrócone problèmes (problemy). Pojawia się również goumin (ból po złamanym sercu) oraz kouma (gadanie/mówienie). To bezkompromisowy, melodyjny hip-hop, w którym pewny swego książę próbuje ogarnąć miłosny bałagan.