Simba Lyrics in Swedish by Dr. Yaro

Matrixée är ett slanguttryck som kommer från filmen "Matrix" och betyder att vara helt uppslukad, fascinerad eller manipulerad av något, som om man lever i en simulerad verklighet.

I låten används det för att beskriva en person som är helt betagen eller förblindad av någon, kanske till den grad att de inte ser klart. Det är ett modernt och uttrycksfullt ord som ger en intressant inblick i fransk ungdomskultur och språkbruk.

I hiphop-låten "Simba" kliver Dr. Yaro in med ett enormt självförtroende och lånar sitt smeknamn direkt från Disneys Lejonkungen. Han sjunger "J'arrive en Prince / Comme Simba" (Jag anländer som en prins / Som Simba) och slår fast att han alltid har sista ordet ("J'ai le dernier mot"). Det är kaxigt och direkt. Han bjuder in en tjej att hänga med honom ("Allez viens / Suis-moi" [Kom igen / Följ mig]) och skryter med att han kör för fullt och aldrig ljuger ("J'suis à cent pour cent / Depuis que j'suis'pti" [Jag kör på hundra procent / Sedan jag var liten]).

Texten blandar fransk slang med afrikanska uttryck som verkligen lyfter låten. När han sjunger "Tu m'as rendu mabé" (Du har gjort mig galen) använder han lingala-ordet mabé (dålig/vild), och "Malembe fais tes valises" betyder ungefär "packa dina väskor lugnt och försiktigt". Han varnar också för kärlekssorg och problem med slangorden "goumin" (hjärtesorg) och "blèmes-pro" (bakvänd slang, verlan, för problèmes), och påpekar att det är vad som händer när man pratar för mycket ("Ça va t'apprendre à kouma" [Det lär dig att snacka]). Det är en charmig låt full av sköna ordvändningar och ren lejonattityd!