Yebba’s Heartbreak Lyrics in Croatian by Drake, YEBBA

Below, I translated the lyrics of the song Yebba’s Heartbreak by Drake from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kako ti bolje mogu pokazati svoju ljubav
Nego reći, 'Pristajem, pristajem, pristajem'?
Pristajem, pristajem, pristajem
Možda ne znaš točno kamo ideš
Verse 2
Ali ja znam, ja znam, ja znam
I sve one puta kad nisi bila izabrana
Pa, nadoknadit ću ti to
Sve osjećaje koje ne pokazuješ
Kad ti rijeka prelijeva
To je istina, kunem ti se
Chorus
Pristajem, pristajem, pristajem, pristajem, pristajem
I sve što jesi, pristajem
Moja jedina linija zvijezda u podne
Odraz samog mjeseca, pristajem
Outro
Pristajem, pristajem, pristajem
Pokazujem svoju ljubav za tebe
Mogu li ti pokazati svoju ljubav?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

overflowing — prelijevati se / kipjeti

Overflowing znači 'prelijevati se' ili 'kipjeti'. Iako se doslovno odnosi na tekućinu koja izlazi iz posude, ovdje se koristi metaforički.

U pjesmi, Drake pjeva o 'river's overflowing' (rijeka se prelijeva), što se odnosi na preplavljene emocije koje osoba ne pokazuje. To je snažna slika koja dočarava dubinu osjećaja koji su toliko intenzivni da ih je teško zadržati.

Iako naslov "Yebba’s Heartbreak" [Yebbin slom srca] može zvučati tužno, ova kratka pjesma je zapravo jedna od najljepših i najiskrenijih izjava ljubavi. Pjevačica YEBBA ne pjeva o slomljenom srcu, već o potpunoj predanosti nekome. Ona ponavlja riječi "I do, I do, I do" [Pristajem, pristajem, pristajem], što zvuči kao bračni zavjet. To je njezino obećanje i odgovor na pitanje: "How much better can I show my love for you?" [Kako ti mogu bolje pokazati svoju ljubav?].

Ova pjesma govori o bezuvjetnoj podršci. YEBBA obećava da će biti tu za osobu koja se osjeća izgubljeno ili odbačeno, pjevajući "And all the times you wasn't chosen / Well, I'll make it up to you" [A za sve one trenutke kad nisi bio izabran / Ja ću ti to nadoknaditi]. Prihvaća sve što ta osoba jest, čak i osjećaje koje skriva. Koristi predivne metafore kako bi opisala svoju ljubav, poput "My single line of stars in noon" [Moj jedini niz zvijezda u podne], sugerirajući da je ta osoba nešto rijetko i posebno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS