Photograph Lyrics in Finnish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Rakastaminen voi sattua
Rakastaminen voi sattua joskus
Mutta se on ainoa asia, jonka tiedän
Kun se vaikeutuu
Tiedät, että se voi vaikeutua joskus
Se on ainoa asia, joka saa meidät tuntemaan itsemme eläviksi
Prechorus 1
Pidämme tämän rakkauden valokuvassa
Teimme nämä muistot itsellemme
Missä silmämme eivät koskaan sulkeudu
Sydämet eivät koskaan särkyneet
Ajat ikuisesti pysähtyneinä
Chorus 1
Joten voit pitää minut
Repaleisten farkkujesi taskussa
Pitämällä minua lähempänä, kunnes katseemme kohtaavat
Et tule koskaan olemaan yksin
Odota minua tulemaan kotiin
Verse 2
Rakastaminen voi parantaa
Rakastaminen voi korjata sielusi
Ja se on ainoa asia, jonka tiedän
Vannon, että se helpottuu
Muista se jokaisella osallasi
Ja se on ainoa asia, jonka otamme mukaamme kuollessamme
Prechorus 2
Pidämme tämän rakkauden tässä valokuvassa
Teimme nämä muistot itsellemme
Missä silmämme eivät koskaan sulkeudu
Sydämemme eivät koskaan särkyneet
Ajat ikuisesti pysähtyneinä
Chorus 2
Joten voit pitää minut
Repaleisten farkkujesi taskussa
Pitämällä minua lähempänä, kunnes katseemme kohtaavat
Et tule koskaan olemaan yksin
Ja jos satutat minua
Se on okei, kulta, vain sanat vuotavat verta
Näiden sivujen sisällä vain pidät minua
Ja en koskaan päästä sinua menemään
Odota minua tulemaan kotiin
Odota minua tulemaan kotiin
Odota minua tulemaan kotiin
Odota minua tulemaan kotiin
Chorus 3
Voit mahduttaa minut
Kaulakorun sisään, jonka sait kuusitoistavuotiaana
Sydämesi lyönnin vieressä
Missä minun pitäisi olla
Pidä se syvällä sielussasi
Ja jos satutat minua
No, se on okei, kulta, vain sanat vuotavat verta
Näiden sivujen sisällä vain pidät minua
En koskaan päästä sinua menemään
Outro
Kun olen poissa
Muistan, kuinka suutelit minua
Lyhtypylvään alla
Takaisin kuudennella kadulla
Kuulen sinun kuiskaavan puhelimen läpi
Odota minua tulemaan kotiin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

lamppost — lyhtypylväs

Lamppost tarkoittaa 'lyhtypylvästä'. Se on konkreettinen, mutta samalla romanttinen sana, joka luo mieleen tietynlaisen tunnelman.

Ed Sheeran käyttää tätä sanaa muistellessaan suudelmaa rakkaansa kanssa: "Under the lamppost / Back on sixth street". Se maalaa kuvan intiimistä hetkestä tietyssä paikassa, tehden siitä merkityksellisen ja mieleenpainuvan osan tarinaa.

Brittiläisen Ed Sheeranin pop-kappale Photograph puhuu siitä, miten valokuvat ja pienet muistoesineet pitävät yhteyttä yllä pitkissä välimatkoissa. Ed aloittaa toteamalla suoraan: "Loving can hurt" (rakastaminen voi sattua), mutta samalla se on "the only thing that makes us feel alive" (ainoa asia, joka saa meidät tuntemaan itsemme eläviksi). Valokuva toimii pysäytettynä hetkenä, jossa kumpikaan ei vanhene eikä sydän säry: "Where our eyes are never closing / Hearts are never broken" (jossa silmämme eivät koskaan sulkeudu / sydämet eivät ole koskaan särkyneet).

Kappaleessa on ihanan konkreettisia yksityiskohtia. Toinen voi kantaa kuvaa mukanaan farkkujen taskussa ("Inside the pocket of your ripped jeans") tai sujauttaa pienen kuvan 16-vuotiaana saatuun kaulakorun medaljonkiin sydämen viereen ("Inside the necklace you got when you were sixteen / Next to your heartbeat"). Ikävä tuntuu puhelimen läpi kuiskatuissa sanoissa, ja lohdutuksena toistuu lupaus kotiinpaluusta: "Wait for me to come home" (odota, että tulen kotiin). Se on arkinen ja lohdullinen laulu siitä, miten muistoilla selvitään etäisyyden yli.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS