Thinking Out Loud Lyrics in Portuguese (Portugal) Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quando as tuas pernas não funcionarem como antes
E eu não te conseguir tirar do chão
A tua boca ainda se lembrará do sabor do meu amor
Os teus olhos ainda sorrirão das tuas bochechas
Querida, eu estarei a amar-te
Até fazermos setenta
E, querida, o meu coração ainda poderia apaixonar-se tão intensamente aos vinte e três
Prechorus 1
Estou a pensar em como as pessoas se apaixonam de formas misteriosas
Talvez apenas o toque de uma mão
Eu, eu apaixono-me por ti todos os dias
E eu só te quero dizer que sim
Chorus 1
Então, querida, agora
Leva-me para os teus braços amorosos
Beija-me sob a luz de mil estrelas
Pousa a tua cabeça no meu coração a bater
Estou a pensar alto
Talvez, encontrámos o amor mesmo onde estamos
Verse 2
Quando o meu cabelo já quase não existir e a minha memória desvanecer
E as multidões não se lembrarem do meu nome
Quando as minhas mãos não tocarem as cordas da mesma forma
Eu sei que ainda me amarás da mesma forma
Porque, querida, a tua alma nunca poderia envelhecer
É eterna
E, querida, o teu sorriso está para sempre na minha mente e memória
Prechorus 2
Estou a pensar em como as pessoas se apaixonam de formas misteriosas
Talvez seja tudo parte de um plano
Eu continuarei a cometer os mesmos erros
Esperando que tu entendas
Chorus 2
Que, querida, agora
Leva-me para os teus braços amorosos
Beija-me sob a luz de mil estrelas
Pousa a tua cabeça no meu coração a bater
Estou a pensar alto
Talvez, encontrámos o amor mesmo onde estamos
Então, querida, agora
Leva-me para os teus braços amorosos
Beija-me sob a luz de mil estrelas
Querida
Pousa a tua cabeça no meu coração a bater
Estou a pensar alto
Que talvez, encontrámos o amor mesmo onde estamos
Querida, encontrámos o amor mesmo onde estamos
E encontrámos o amor mesmo onde estamos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreensempre-verde / eterno

Evergreen significa literalmente 'sempre-verde', como uma planta que mantém as suas folhas verdes durante todo o ano. No entanto, é frequentemente usado metaforicamente para descrever algo que é intemporal, duradouro e que nunca perde a sua frescura ou relevância.

Nesta canção de amor, Ed Sheeran usa a palavra de uma forma muito poética para descrever a alma da pessoa amada: "'Cause honey your soul could never grow old, It's evergreen". Ele sugere que a alma dela é eterna, vibrante e nunca envelhecerá, tal como uma planta sempre-verde. É uma forma linda e memorável de expressar amor e admiração duradouros.

Nesta balada romântica, o artista britânico Ed Sheeran canta sobre um amor que dura uma vida inteira. Ele imagina um futuro com a sua amada, perguntando-se se o amor deles resistirá às provações do tempo e do envelhecimento. Será que ela ainda o amará "When your legs don't work like they used to before" (Quando as tuas pernas já não funcionarem como antes) ou "When my hair's all but gone and my memory fades" (Quando o meu cabelo tiver desaparecido e a minha memória se desvanecer)? A resposta dele é uma promessa sincera: "Darling I will be loving you 'til we're seventy" (Querida, vou amar-te até aos setenta).

O título "Thinking Out Loud" (A Pensar Alto) sugere que estamos a ouvir os seus pensamentos mais íntimos. Ele reflete sobre as "mysterious ways" (maneiras misteriosas) como as pessoas se apaixonam e revela que, no seu caso, se apaixona por ela "every single day" (todos os dias). A canção é um convite à intimidade e ao conforto, culminando na bela conclusão de que o amor verdadeiro não precisa de ser procurado longe, pois por vezes "we found love right where we are" (encontrámos o amor exatamente onde estamos).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS