Benim Ol Lyrics in Hungarian by Edis
Taşladı azt jelenti, hogy 'megdobált' vagy 'kövekkel dobált'. Ez egy erős és drámai ige, amelyet nem hallani minden nap a dalokban.
Ebben a dalban az énekes metaforikusan használja, hogy leírja, hogyan dobálta meg a szívét a szerelem, ami aztán elhalt. Azt énekli, hogy "Kalbim aşkları sönsün diye geleni taşladı" (A szívem megdobálta azt, aki jött, hogy a szerelmek kialudjanak), ami egy élénk képet fest arról, hogy a szíve hogyan védekezett a szerelem ellen. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.
Edis „Benim Ol” című dala egy visszatérő szerelmi könyörgés: a beszélő azt kéri a másiktól, hogy jöjjön vissza hozzá, és legyen újra az övé. A refrén egyszerű, mégis nagyon közvetlen: „Hadi yine gel benim ol” [Na, gyere vissza, légy újra az enyém]. A „Benim ol” szó szerint azt jelenti: „Légy az enyém.” Ezután jön a kétségbeesett kérdés: „Benim olmazsan, kime giderim?” [Ha nem leszel az enyém, kihez menjek?] A „Beni duymazsan” [Ha nem hallgatsz meg] és a „Kime veririm yüreğimi?” [Kinek adjam a szívemet?] sorokból látszik, hogy a beszélő nem egyszerűen hiányolja a másikat, hanem nem tudja, kinek adhatná a szeretetét, ha ő nem figyel rá.
A versszakokban keményebb, védekezőbb oldal jelenik meg. A szívét úgy írja le, mintha elutasítaná azokat, akik közelednek hozzá: „Kalbim aşkları sönsün diye geleni taşladı” [A szívem eltaszította azt, aki azért jött, hogy a szerelmek kialudjanak]. Ezután bevallja, hogy a megbánás és a várakozás időszaka akkor kezdődött, amikor folyamatosan a másikra várt. A „Yarım sözüm daha dur” [Még ott van a félbehagyott mondatom] különösen jó kis részlet: mintha a kapcsolatban maradt volna egy befejezetlen mondat, ezért a történet sem tud igazán lezárulni. A dal egyszerre büszke és könyörgő, a refrén ismétlése pedig egyre erősebben ugyanoda tér vissza: gyere vissza, és válassz engem.
