Benim Ol Lyrics in Swedish by Edis

Taşladı betyder 'stenade' eller 'kastade sten på'. Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är vanligt i vardagliga samtal, vilket gör det minnesvärt.

I låten använder Edis ordet för att beskriva hur hans hjärta tidigare 'stenade' bort kärlekar för att de skulle dö ut. Det är en metafor för att avvisa kärlek för att skydda sig själv, men nu har han ångrat sig och väntar på den speciella personen. Denna intensiva bild förmedlar en djup känsla av tidigare smärta och nuvarande längtan.

I ”Benim Ol” sjunger Edis på turkiska om någon som vill få tillbaka en person han fortfarande väntar på. Titeln betyder ”Var min”, och refrängen är både enkel och ganska desperat: ”Hadi yine gel benim ol” [Kom tillbaka, var min igen]. Han frågar: ”Benim olmazsan, kime giderim?” [Om du inte blir min, vart ska jag då gå?] och ”Beni duymazsan, kime veririm yüreğimi?” [Om du inte hör mig, vem ska jag ge mitt hjärta till?] Det är en rak vädjan, utan krångliga omskrivningar.

Verserna visar varför han har fastnat där. ”Suç payıma düşense, giderim yine sen düşünme” [Om skulden är min del, går jag ändå, så du behöver inte tänka på det] låter som att han tar ansvar och försöker låta stark. Samtidigt säger han att hans hjärta länge har ”geleni taşladı” [kastat sten på den som kom], alltså avvisat nya kärlekar för att slippa känna igen. Sedan började tiden då han ångrade sig och väntade på just den här personen. Den återkommande raden ”Yarım sözüm daha dur, benim ol” [Mitt ofärdiga löfte finns fortfarande kvar, var min] lämnar låten med en känsla av något osagt och en kärlek som han inte har släppt.