3KIPA Lyrics in Latvian by EKIPA
Podeszwy nozīmē “apavu zoles”, tas ir, apavu apakšējā daļa, kas saskaras ar zemi. Dziesmā frāze „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy” burtiski nozīmē “ejam tur, kur mūs nes apavu zoles”, uzsverot brīvību, kustību un došanos piedzīvojumos bez noteikta galamērķa.
Šī poļu izpildītāja EKIPA dziesma ir skaļš draugu kompānijas sauklis: viņi visu nakti dejo kopā, ceļo no mājas uz viesnīcu un no Polijas līdz Zanzibarai, bet galvenais paliek nemainīgs, proti, tie paši cilvēki blakus. Atkārtojums „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Visu nakti ar mani dejo visa komanda] un „To nasz lot” [Tas ir mūsu lidojums, mūsu kopīgais brauciens] rada sajūtu, ka klausītājs ir iemests viņu ballītē. „Skład” šeit nozīmē komandu vai kompāniju, bet „lot” nav tikai lidojums lidmašīnā. Tas ir viņu kopīgais piedzīvojums. Dziesmā viņi saka, ka mājas ir tur, kur ir visa komanda, un ka no viltus cilvēkiem ātri atbrīvojas. Diezgan tieši, pat mazliet nekaunīgi.
EKIPA sevi sauc par ģimenei līdzīgu grupu, kas sapņus īsteno tagad, nevis gaida atļauju. „Wchodzimy z buta” [Mēs ieejam ar zābakiem] ir idioma par drosmīgu, pašpārliecinātu rīcību. Viņi „kosi siano” [pļauj sienu], kas slengā nozīmē pelna naudu, un dodas uz priekšu, laužot sienas. Atsauces uz „Hakuna Matata”, kosmosu, NASA, Murcix un Vulpix piešķir tekstam rotaļīgu interneta un piedzīvojumu garšu. Tomēr aiz dārgām drēbēm, mašīnām un ceļošanas paliek vienkārša doma: panākumi nākuši ar smagu darbu, bet ballīte ir vislabākā, kad visa komanda ir kopā.
