3KIPA Lyrics in Norwegian by EKIPA
Podeszwy betyr «skosåler», altså den delen av skoen som er i kontakt med bakken. I sangen brukes ordet billedlig i uttrykket „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy”, som betyr at de går dit føttene eller skoene fører dem, uten å la seg stoppe.
«3KIPA» av den polske artisten EKIPA er en høylytt hyllest til fellesskapet. Hele gjengen danser sammen hele natten, reiser fra Polen til USA og Zanzibar, og føler seg hjemme så lenge «cały skład» [hele gjengen] er samlet. Når teksten sier «Dom będzie tam gdzie będzie cały skład» [Hjemmet blir der hele gjengen er], blir hjem et spørsmål om mennesker, ikke sted. «Skład» betyr her crewet eller laget, mens «robić papier» [lage papir] er slang for å tjene penger. Samtidig er budskapet ganske jordnært: de holder sammen, stoler på de samme folkene og lar falske venner «wylecieć za bramę» [fly ut gjennom porten].
Låten blander fest, reiser og store drømmer med en tydelig arbeidsmoral. EKIPA beskrives som en «fabryka spełniania marzeń» [en fabrikk som oppfyller drømmer], men de sier også: «Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca» [Ingen fikk noe av skjebnen, alt dette er hardt arbeid]. «Hakuna Matata» gir refrenget en bekymringsløs tone, mens bilder av å bryte gjennom murer og til slutt reise ut i verdensrommet gjør ambisjonene nesten komisk store. Det morsomme er at de ikke trenger luksusbilen Camaro for å føle seg store: med gjengen ved siden av seg er turen allerede i gang.
