3KIPA Lyrics in Portuguese by EKIPA
Podeszwy significa “solas dos sapatos”, a parte do calçado que toca o chão. Na música, aparece na expressão „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy”, ou seja, “vamos para onde as nossas solas nos levarem”, uma forma divertida de dizer que seguem o caminho espontaneamente, guiados pelos próprios passos.
“3KIPA” é uma celebração barulhenta da união: a noite inteira dançando, viajando e fazendo planos com o grupo inteiro. O refrão repete “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [A equipe toda dança comigo a noite inteira] e chama essa vida de “nasz lot” [nosso voo]. Para a Ekipa, casa não é um endereço fixo: pode ser uma casa, um hotel, uma praia ou um clube, desde que todos estejam juntos. A frase “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [A casa estará onde estiver a equipe toda] resume essa ideia com muita clareza.
As estrofes misturam lealdade, ambição e brincadeira. O grupo diz que usa o mesmo logo, enfrenta os críticos e deixa os falsos “za bramę” [do lado de fora do portão]. “Fabryka spełniania marzeń” [fábrica de realizar sonhos] transforma a Ekipa em uma equipe que trabalha para crescer, ganhar dinheiro e subir cada vez mais. Há viagens para a Polônia, os Estados Unidos e Zanzibar, referências a NASA, Hakuna Matata e até Vulpix, o Pokémon. O recado é simples e contagiante: ninguém precisa ser enorme para se sentir grande quando está cercado pelos seus, trabalhando duro e avançando junto.
