La India Bonita Lyrics in English by El As De La Sierra

Home / Lyrics translation / El As De La Sierra / La India Bonita

Below, I translated the lyrics of the song La India Bonita by El As De La Sierra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I fell madly in love with the one Indian

pretty

and she instead gave me all her love

we returned to soften my heart and there is no

trust as the soul that is anxious to

parties are loves madly one

pretty indian

my heart and she instead gave me

all his love

all

we share soften my heart and me

trust as the soul that is anxious to

easy

I gave my life without thinking but everything

of succession always in the structure that

He looks at us out of desperation and no longer

I can look and kiss

the flower rock of those lips that never

I can forget

I gave my life without thinking to

all and

The thing was always that I would sink for

despair and I will no longer be able to look and

see that flower on the rock flower of its

lips that I can never forget

Did you like this lyrics translation?

perdidamente — Madly / Head over heels

Perdidamente means “madly” or “head over heels,” describing an emotion felt with overwhelming intensity. In the song, “me enamoré perdidamente” means “I fell madly in love,” making this a vivid and memorable way to express complete romantic surrender.

“La India Bonita” is a love song about falling completely for a beautiful Indigenous woman. The singer says, “me enamoré perdidamente de una india bonita” [I fell madly in love with a beautiful Indigenous woman], and says she gave him all her love in return. Her affection softens his heart, using the image of a soul eager for love. It is sweet, direct, and a little dramatic in the best traditional-romance-song way.

Then the mood turns to separation and despair. He says, “mi vida le entregué sin pensar” [I gave her my life without thinking], which means he committed himself completely and without hesitation. Now he says he can no longer look at or kiss her lips, describing them as “esa flor... que jamás podré olvidar” [that flower... that I will never be able to forget]. The final image is intense and slightly mysterious because the lyric is fragmented, but the main idea is clear: he had a love that opened his heart, and losing the chance to see her again leaves him desperate and unable to forget her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La India Bonita by El As De La Sierra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El As De La Sierra La India Bonita Lyrics