Se Vale Soñar Lyrics in English El Tigrillo Palma
Below, I translated the lyrics of the song Se Vale Soñar by El Tigrillo Palma from Spanish to English.
Quisiera que cuando llueva
I wish that when it rains
En vez de agua, cayera perico
Instead of water, coke would fall
Y que corriera cerveza
And that beer would flow
Tequila por mar y ríos
Tequila through seas and rivers
Que en los jardines hubiera
That in the gardens there'd be
En vez de rosas, claveles o lirios
Instead of roses, carnations or lilies
Matitas de marihuana
Little marijuana plants
Coca y opio, ¡qué bonito!
Coke and opium, how nice!
Los carteles no existieran
Cartels wouldn't exist
Mucho menos los mafiosos
Much less the mobsters
La madre naturaleza
Mother Nature
Se encargaría de nosotros
Would take care of us
De tenernos bien contentos
Of keeping us really happy
Todos borrachos y locos
All of us drunk and crazy
Estuviera a toda madre
It'd be f*cking awesome
Tener las siete vidas del gato
To have the cat's seven lives
Para agarrarme a balazos
To get into a shoot-out
Con los chotas y soldados
With the cops and soldiers
También fuera una chulada
That'd also be great
Que no existiera el perro gobierno
That the damn government wouldn't exist
Viviéramos más a gusto
We'd live more at ease
Sin amantes de lo ajeno
Without lovers of what's not theirs
Pero Dios no cumple antojos
But God doesn't grant whims
Ni endereza jorobados
Nor straighten hunchbacks
Solo queda conformarme
All that's left is for me to settle
Con todo lo que me ha dado
With everything that He has given me
Se vale soñar, pariente
It's okay to dream, cousin
No creo que eso sea pecado
I don't think that that's a sin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.