Hate Me Lyrics in French Ellie Goulding , Juice WRLD

Home / Lyrics Translation / Ellie Goulding / Hate Me

Below, I translated the lyrics of the song Hate Me by Ellie Goulding from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Déteste-moi, déteste-moi, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Verse 1

Je parie que tu ne l'embrasses pas les yeux fermés

Je parie que tu marches encore sur la corde raide

Je te manque tellement, que tu deviens taré

T'as pas besoin de le dire, bébé, je sais

Chorus 1

La frontière est mince entre tout cet amour et cette haine

Et si tu changes de camp, tu vas devoir assumer ta place

Alors bébé, cette fois tu vas devoir sceller ton destin

Ouais bébé, cette fois tu vas devoir sceller ton destin

Et dis-moi à quel point tu me détestes, détestes, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Déteste-moi, déteste-moi, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Chorus 2

Déteste-moi, déteste-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Verse 3

Dis-moi que je suis une merde et que tu pourrais facilement me remplacer

Dis-moi que je suis défoncée, à l'ouest tous les jours

Sûrement parce qu'y'a personne autour de moi pour calmer ma douleur

Sûrement parce qu'y'a pas de parapluie pour me protéger de la pluie

Probablement parce que c'est toi qui joues à des jeux d'esprit

Tu me détestes parce que je ne te laisse pas jouer à tes jeux d'esprit

Ça me donne des migraines et ça m'abîme le cerveau

Sors avec moi, brise-moi, remplace-moi facilement

J'espère que tu y vois clair, j'espère que c'est en HD

Je parie que tu te demandes pourquoi ces derniers mois j'étais dans la lune

Dans ta tête, je chante

Chorus 3

Et dis-moi à quel point tu me détestes, détestes, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Déteste-moi, déteste-moi, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

La frontière est mince entre tout cet amour et cette haine

Et si tu changes de camp, tu vas devoir assumer ta place

Alors bébé, cette fois tu vas devoir sceller ton destin

Ouais bébé, cette fois tu vas devoir sceller ton destin

Et dis-moi à quel point tu me détestes, détestes, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Dis-moi à quel point tu me détestes, détestes, t'essaies encore de me remplacer

Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me détestes

Efface-moi, 'fface-moi, tu voudrais ne jamais être sorti avec moi

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Outro

Dis-moi à quel point tu me détestes

Mensonges, dis-moi des mensonges, dis-moi à quel point tu me détestes

Dis-moi à quel point tu me détestes

Mensonges, dis-moi des mensonges, bébé, dis-moi à quel point tu me détestes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Ellie Goulding, Jarad Higgins, Andrew Wotman, Stefan Johnson, Marcus Lomax, Jordan Johnson, Jason Evigan, Brittany Hazzard

Did you like this lyrics translation?

tightrope — corde raide

Tightrope signifie littéralement « corde raide » ou « fil de fer ». C'est un mot qui évoque immédiatement une image de danger, d'équilibre précaire et de tension.

Dans la chanson, l'expression « walkin' on a tightrope » (marcher sur une corde raide) est utilisée métaphoriquement pour décrire une situation incertaine et risquée, où la personne est constamment sur le fil, entre deux extrêmes. C'est une façon très imagée de parler des relations compliquées et des émotions intenses.

Préparez-vous pour une chanson de rupture pas comme les autres ! Dans "Hate Me", Ellie Goulding et Juice WRLD explorent la relation complexe et toxique qui peut exister après une séparation. Ils sont convaincus que leurs ex sont toujours obsédés par eux, même s'ils prétendent les détester. Pour eux, cette haine est la preuve qu'ils n'ont pas été oubliés.

La chanson est un défi provocateur. Les artistes demandent à leurs ex de leur dire à quel point ils les détestent, car ils savent que c'est une manière détournée de montrer qu'ils pensent encore à eux. C'est une exploration audacieuse de la fameuse phrase : « la frontière est mince entre l'amour et la haine ». Une chanson parfaite pour ceux qui aiment les histoires d'amour compliquées avec une touche de sarcasme !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hate Me by Ellie Goulding!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ellie Goulding Hate Me Lyrics