Candle In The Wind '97 Lyrics in Russian by Elton John

Grace означает «благодать» или «изящество», а в более широком смысле может описывать внутреннюю красоту и достоинство человека. В песне это слово подчёркивает светлую, почти небесную силу, которую принцесса Диана принесла людям, поэтому оно звучит особенно поэтично и запоминается.

«Candle in the Wind ’97» звучит как прощание с женщиной, которую Англия считает своей «розой»: “Goodbye England’s rose” [«Прощай, английская роза»]. В этом образе соединены красота, нежность и национальная любовь. Лирическая героиня приходила туда, где люди страдали, «звала свою страну» и шептала тем, кому было больно. Теперь она принадлежит Небесам, а звёзды будто складывают её имя. Очень сильный образ, правда: человек исчез, но не исчез его свет.

Главная метафора песни звучит так: “You lived your life like a candle in the wind” [«Ты прожила жизнь, как свеча на ветру»]. Свечу может погасить дождь и ветер, но здесь её пламя символизирует доброту и память. “Your candle’s burned out long before / Your legend ever will” [«Твоя свеча погасла задолго до того, как погаснет твоя легенда»]. Поэтому зелёные холмы Англии сохраняют её шаги, а страна продолжает нести её «факел». Слова “England’s golden child” [«золотой ребёнок Англии»] и “wings of your compassion” [«крылья твоего сострадания»] делают прощание почти сказочным, но слёзы в песне вполне земные: страна осталась без её улыбки и не может словами выразить всю радость, которую она принесла.