Zburătorul Lyrics in Bulgarian by EMAA

Zburătorul означава „летящият“ или „летящият дух“. Това е интересна дума, която се отнася до митично същество от румънския фолклор, подобно на инкуб или нощен дух, който посещава младите жени.

В контекста на песента, EMAA използва „Zburătorul din povești“ (Летящият от приказките), за да опише илюзорна любов или човек, който е бил само нейно въображение, а не истински. Тази дума придава дълбочина и мистичност на текста, превръщайки я в метафора за нереализирана или изгубена връзка.

Чудил ли си се някога дали любовта, която изпитваш, е истинска? В тази песен EMAA ни повежда на пътешествие през сърцераздирателната болка от загубата на някого, който може би никога не е съществувал.

Песента започва с въпроса: „Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?“ (Като всички ли бях, защо ме забрави?). Говорителката се чувства изгубена и невидима, сякаш думите ѝ изчезват в празнотата. Но след това идва обратът: „Tu n-ai fost adevărat / Ești doar invenția mea“ (Ти не беше истински / Ти си просто мое изобретение). Оказва се, че тя пее за „Збураторул“ – митично същество от румънския фолклор, което се явява на младите момичета в сънищата им и ги кара да се влюбят. Това е песен за една въображаема любов, толкова силна, че загубата ѝ се усеща като падане в бездна.