Mockingbird Lyrics in Danish Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Mockingbird

Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jeg ved nogle gange

Ting måske ikke

Altid giver mening for dig lige nu

Men hey, hvad sagde far altid til dig?

Tag dig sammen, lille soldat

Stram overlæben

Hvad græder du over?

Du har mig

Hailie, jeg ved du savner din mor

Og jeg ved du savner din far

Når jeg er væk

Men jeg prøver at give dig det liv, jeg aldrig havde

Jeg kan se du er ked af det

Selv når du smiler

Selv når du griner

Jeg kan se det i dine øjne

Dybt indeni vil du græde

Fordi du er bange, jeg er der ikke

Far er med dig i dine bønner

Ikke mere gråd, tør de tårer væk

Far er her, ikke flere mareridt

Vi klarer det sammen, vi gør det

Laney, onkel er skør, ikke sandt?

Ja, men han elsker dig, pige, og det skal du vide

Vi er alt, vi har i denne verden

Når den snurrer, når den hvirvler

Når den hvirvler, når den drejer

To små smukke piger

Ser forvirrede ud, i en døs

Jeg ved det forvirrer dig

Far er altid på farten

Mor er altid i nyhederne

Jeg prøver at holde dig skærmet fra det

Men på en eller anden måde virker det

Jo hårdere jeg prøver på det

Jo mere slår det tilbage på mig

Alle de ting, der voksede op som far

Som han måtte se

Far vil ikke have du ser

Men du ser lige så meget som han gjorde

Vi planlagde ikke at det skulle være sådan

Din mor og jeg

Men tingene er blevet så dårlige mellem os

Jeg ser os aldrig være sammen igen

Som vi plejede at være, da vi var teenagere

Men så selvfølgelig alt

Sker altid af en grund

Jeg gætter på, det aldrig var meningen

Men det er bare noget

Vi ingen kontrol har over

Og det er hvad skæbnen er

Men ingen flere bekymringer

Læg dit hoved og gå i seng

Måske en dag vågner vi op

Og alt dette vil bare være en drøm

Nu, tys, lille baby, græd ikke

Alt skal nok gå

Stram den overlæbe, lille dame, jeg sagde det til dig

Far er her for at holde dig hele natten

Jeg ved mor ikke er her lige nu

Og vi ved ikke hvorfor

Vi føler, hvad vi føler indeni

Det virker måske lidt skørt, søde baby

Men jeg lover, mor skal nok klare sig

Det er sjovt

Jeg husker et år tilbage

Da far ingen penge havde

Mor pakkede julegaverne ind

Og lagde dem under træet

Og sagde nogle af dem var fra mig

Fordi far ikke kunne købe dem

Jeg glemmer aldrig den jul

Jeg sad oppe hele natten og græd

Fordi far følte sig som en taber

Se, far havde et job

Men hans job var at holde maden

På bordet til dig og mor

Og dengang blev hvert hus vi boede i

Enten vedvarende brudt ind i og røvet

Eller skudt op på blokken

Og din mor

Sparede penge op til dig i en krukke

Prøvede at starte en sparegris til dig

Så du kunne komme på college

Havde næsten tusind dollars

Indtil nogen brød ind og stjal det

Og jeg ved det gjorde så ondt

Det knuste din mors hjerte

Og det virkede som om alt

Lige var begyndt at falde fra hinanden

Mor og far skændtes meget

Så mor flyttede tilbage

På Chalmers i lejligheden

En etværelses lejlighed

Og far flyttede tilbage

Til den anden side af 8 Mile på Novara

Og det var da far tog til Californien

Med sin CD og mødte Dr. Dre

Og fløj dig og mor ud for at se mig

Men far måtte arbejde

Du og mor måtte forlade mig

Så begyndte du at se far

På TV

Og mor kunne ikke lide det

Og du og Lainnie var for unge til at forstå det

Far var en rullende sten

Mor udviklede en vane

Og det hele skete for hurtigt

Til at nogen af os kunne fatte det

Jeg er bare ked af du var der

Og måtte vidne det på første hånd

For alt jeg nogensinde ville gøre

Var bare at gøre dig stolt

Nu sidder jeg i dette tomme hus

Bare mindes

Ser på dine babybilleder

Det slår mig bare ud

At se hvor meget I begge er vokset

Det er næsten som om I er søstre nu

Wow, jeg gætter på, I stort set er det

Og far er her stadig

Lainnie, jeg taler også til dig

Far er her stadig

Jeg kan lide lyden af det, ja

Det har en klang, ikke sandt?

Mor er kun væk for øjeblikket

Nu, tys, lille baby, græd ikke

Alt skal nok gå

Stram den overlæbe, lille dame, jeg sagde det til dig

Far er her for at holde dig hele natten

Jeg ved mor ikke er her lige nu

Og vi ved ikke hvorfor

Vi føler, hvad vi føler indeni

Det virker måske lidt skørt, søde baby

Men jeg lover, mor skal nok klare sig

Og hvis du beder mig om det

Far vil købe dig en spottefugl

Jeg giver dig verden

Jeg køber en diamantring til dig

Jeg synger for dig

Jeg gør alt for dig for at se dig smile

Og hvis den spottefugl ikke synger

Og den ring ikke skinner

Jeg brækker den fugls hals

Jeg går tilbage til juveleren der solgte den til dig

Og får ham til at spise hver karat, ikke med far

Ha ha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Mockingbird — Spottedrossel

Mockingbird betyder 'spottedrossel', en fugl kendt for sin evne til at efterligne andre fugles sange. Det er et unikt ord, der sjældent optræder i sange.

I denne sang bruger Eminem 'mockingbird' som et symbol på trøst og et løfte til sine døtre. Han synger, "Daddy's gonna buy you a mockingbird", hvilket refererer til den klassiske vuggevise "Hush Little Baby", hvor en mockingbird er en gave, der skal berolige et barn. Det er et rørende billede på en fars kærlighed og ønske om at beskytte sine børn.

"Mockingbird" er en utrolig personlig og følelsesladet sang fra Eminem, skrevet som et åbent brev til hans datter Hailie og niece Alaina ("Laney"). Sangen er en moderne vuggevise, hvor han forsøger at forklare den komplicerede virkelighed, de lever i, med en far, der altid er på farten, og en mor, der er i nyhederne. Han anerkender deres forvirring og tristhed og ser smerten i deres øjne, selv når de smiler. Han lover at være der for dem og beskytte dem, mens han opfordrer dem til at være stærke soldater ("Straighten up little soldier").

Teksten er en ærlig fortælling om familiens kamp med fattigdom, skænderier og Eminems pludselige berømmelse efter at have mødt Dr. Dre. Han udtrykker dyb beklagelse over, at hans børn måtte opleve de svære tider. Kernen i sangen er et løfte fra en far, der vil gøre alt for at se sine børn smile. Han vil give dem den verden, han aldrig selv havde, og lover, at "Everything's gonna be alright". Det er en stærk erklæring om en fars urokkelige kærlighed midt i kaos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mockingbird by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Mockingbird Lyrics