Mockingbird Lyrics in Polish Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Mockingbird

Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Wiem, że czasem

Rzeczy mogą nie

Zawsze mieć dla ciebie sens teraz

Ale hej, co tatuś zawsze ci mówił?

Wyprostuj się, mały żołnierzu

Zacisnij wargi

O co płaczesz?

Masz mnie

Hailie, wiem, że tęsknisz za mamą

I wiem, że tęsknisz za tatą

Kiedy mnie nie ma

Ale próbuję dać ci życie, którego nigdy nie miałem

Widzę, że jesteś smutna

Nawet gdy się uśmiechasz

Nawet gdy się śmiejesz

Widzę to w twoich oczach

Głęboko w środku chcesz płakać

Bo boisz się, że mnie nie ma

Tatuś jest z tobą w twoich modlitwach

Koniec płaczu, wytrzyj te łzy

Tatuś tu jest, koniec koszmarów

Przejdziemy przez to razem, zrobimy to

Laney, wujek jest szalony, prawda?

Tak, ale on cię kocha, dziewczynko, i lepiej to wiedz

Jesteśmy wszystkim, co mamy na tym świecie

Kiedy się kręci, kiedy wiruje

Kiedy się obraca, kiedy się plącze

Dwie małe, piękne dziewczynki

Wyglądające na zdezorientowane, oszołomione

Wiem, że to cię myli

Tatuś jest zawsze w ruchu

Mama jest zawsze w wiadomościach

Staram się chronić cię przed tym

Ale jakoś się wydaje

Im bardziej staram się to zrobić

Tym bardziej obraca się to przeciwko mnie

Wszystkie rzeczy, dorastając jako tatuś

Które musiał zobaczyć

Tatuś nie chce, żebyś widziała

Ale widzisz tyle samo, co on

Nie planowaliśmy, żeby tak było

Twoja matka i ja

Ale sprawy między nami tak się pogorszyły

Nie widzę nas już nigdy razem

Jak byliśmy, gdy byliśmy nastolatkami

Ale potem oczywiście wszystko

Zawsze dzieje się z jakiegoś powodu

Chyba nigdy nie było nam pisane

Ale to po prostu coś

Nad czym nie mamy kontroli

I to jest przeznaczenie

Ale koniec zmartwień

Połóż głowę i idź spać

Może pewnego dnia się obudzimy

I to wszystko będzie tylko snem

Teraz cicho, maleńka, nie płacz

Wszystko będzie dobrze

Zacisnij wargi, mała damo, mówiłem ci

Tatuś jest tu, żeby cię trzymać przez noc

Wiem, że mamusi nie ma tu teraz

I nie wiemy dlaczego

Czujemy to, co czujemy w środku

Może to wydawać się trochę szalone, śliczna dziecinko

Ale obiecuję, że mama będzie w porządku

To zabawne

Pamiętam rok temu

Kiedy tatuś nie miał pieniędzy

Mamusia zapakowała prezenty świąteczne

I włożyła je pod choinkę

I powiedziała, że niektóre są ode mnie

Bo tatuś nie mógł ich kupić

Nigdy nie zapomnę tamtych Świąt

Przesiedziałem całą noc płacząc

Bo tatuś czuł się jak nikt

Widzisz, tatuś miał pracę

Ale jego praca polegała na utrzymaniu jedzenia

Na stole dla ciebie i mamy

I wtedy każdy dom, w którym mieszkaliśmy

Albo był ciągle włamywany i okradany

Albo ostrzeliwany na osiedlu

A twoja mama

Oszczędzała dla ciebie pieniądze w słoiku

Próbując założyć dla ciebie skarbonkę

Żebyś mogła iść na studia

Prawie miała tysiąc dolarów

Aż ktoś się włamał i to ukradł

I wiem, że to tak bardzo bolało

Złamało to serce twojej mamy

I wydawało się, że wszystko

Po prostu zaczynało się rozpadać

Mama i tata dużo się kłócili

Więc mama wróciła

Na Chalmers do mieszkania

Mieszkanie z jedną sypialnią

A tata wrócił

Na drugą stronę 8 Mile na Novarę

I wtedy tatuś pojechał do Kalifornii

Ze swoją płytą CD i spotkał Dr. Dre

I zabrał ciebie i mamę, żebyście mnie zobaczyły

Ale tatuś musiał pracować

Ty i mama musiałyście mnie opuścić

Potem zaczęłaś widzieć tatusia

W telewizji

A mamie się to nie podobało

A ty i Lainnie byłyście za młode, żeby to zrozumieć

Tata był wędrownym kamieniem

Mama nabrała nawyku

I to wszystko wydarzyło się za szybko

Żeby którekolwiek z nas to ogarnęło

Po prostu przepraszam, że tam byłaś

I musiałaś być tego świadkiem na własne oczy

Bo wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić

To sprawić, żebyś była dumna

Teraz siedzę w tym pustym domu

Po prostu wspominając

Patrząc na twoje zdjęcia z dzieciństwa

To mnie po prostu oszałamia

Widzieć, jak bardzo obie urosłyście

To prawie tak, jakbyście były teraz siostrami

Wow, chyba w zasadzie jesteście

A tatuś nadal tu jest

Lanney, mówię też do ciebie

Tatuś nadal tu jest

Podoba mi się to brzmienie, tak

Ma to w sobie coś, prawda?

Mama odeszła tylko na chwilę

Teraz cicho, maleńka, nie płacz

Wszystko będzie dobrze

Zacisnij wargi, mała damo, mówiłem ci

Tatuś jest tu, żeby cię trzymać przez noc

Wiem, że mamusi nie ma tu teraz

I nie wiemy dlaczego

Czujemy to, co czujemy w środku

Może to wydawać się trochę szalone, śliczna dziecinko

Ale obiecuję, że mama będzie w porządku

A jeśli mnie o to poprosisz

Tatuś kupi ci przedrzeźniacza

Dam ci świat

Kupię ci diamentowy pierścionek

Zaśpiewam dla ciebie

Zrobię wszystko, żeby zobaczyć twój uśmiech

A jeśli ten przedrzeźniacz nie zaśpiewa

I ten pierścionek nie zabłyśnie

Złamię temu ptaszkowi kark

Wrócę do jubilera, który ci go sprzedał

I każę mu zjeść każdy karat, nie z tatą

Ha ha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mockingbird — przedrzeźniacz

Mockingbird to po polsku "przedrzeźniacz" - ptak znany z naśladowania śpiewu innych ptaków. To słowo jest kluczowe dla tytułu i refrenu piosenki.

W kontekście utworu, Eminem obiecuje kupić swojej córce przedrzeźniacza, co jest metaforą spełnienia jej marzeń i zapewnienia jej wszystkiego, czego potrzebuje. Jest to symbol miłości, ochrony i poświęcenia ojca dla dziecka.

„Mockingbird” to jedna z najbardziej osobistych i wzruszających piosenek w karierze Eminema. Jest to utwór napisany w formie nowoczesnej kołysanki, skierowany bezpośrednio do jego córki Hailie i siostrzenicy Alainy, którą wychowywał jak własne dziecko. Raper próbuje w nim wytłumaczyć dziewczynkom skomplikowaną sytuację rodzinną, pełną jego nieobecności, problemów z matką i medialnego zgiełku, który towarzyszył jego rosnącej sławie.

Eminem z niezwykłą szczerością opowiada o trudnych czasach, wspominając biedę, kłótnie z żoną i ból, którego doświadczały dzieci, widząc rozpadającą się rodzinę. Refren piosenki jest obietnicą i pocieszeniem. Artysta zapewnia córki, że mimo chaosu i niepewności, wszystko będzie dobrze, a on zawsze będzie przy nich, by je chronić. Na koniec obiecuje im wszystko, czego zapragną, by tylko zobaczyć ich uśmiech, co jest bezpośrednim nawiązaniem do tradycyjnej amerykańskiej kołysanki „Hush, Little Baby”.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mockingbird by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Mockingbird Lyrics