Amor Lyrics in Czech by Emmanuel Cortes
Chiquitita je zdrobnělina od slova chiquita, což znamená „malá holka“ nebo „děvčátko“. Je to něžné a láskyplné oslovení, které se často používá k vyjádření náklonnosti.
V kontextu písně Emmanuel Cortes oslovuje svou milovanou jako „chiquitita“, což zdůrazňuje jeho něžné city a obdiv k ní. Je to roztomilé a osobní slovo, které dodává textu na intimitě a hravosti.
Připrav se na naprosto upřímnou a sladkou serenādu. Emmanuel Cortes v písni „Amor“ neztrácí čas a jde rovnou k věci: je po uši zamilovaný a chce, aby to celý svět věděl. Tohle je klasická norteño píseň, která je přímočará a plná citů. Zpěvák je naprosto okouzlen ženou, které zpívá, a obdivuje na ní úplně všechno.
Zpěvák říká, že je pro něj dokonalá právě ve své jednoduchosti: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta“ (Jsi tak prostá / pro mě jsi dokonalá). Zbožňuje její úsměv, krásné tělo a hlavně její oči, o kterých říká: „Y esos ojitos, ni se diga más“ (A o těch očích ani nemluvě). Jeho touha je jasná, chce ji vzít na rande, ukázat jí svou lásku a jejich příběh vnímá jako pohádku: „Nuestra historia es un cuento“ (Náš příběh je pohádka). Je to prostě čisté, nekomplikované vyznání lásky.
