Amor Lyrics in Norwegian by Emmanuel Cortes

Chiquitita er et kjærlig kallenavn som betyr "lille jente" eller "lille en". Det er en diminutiv form av "chiquita", som igjen er en diminutiv av "chica" (jente).

I denne sangen bruker Emmanuel Cortes ordet for å uttrykke ømhet og hengivenhet til personen han synger om, og understreker en følelse av nærhet og kjærlighet. Det er et sjarmerende og intimt uttrykk som gir sangen en personlig og varm tone.

Dette er en skikkelig søt og direkte kjærlighetserklæring! Emmanuel Cortes synger til noen han er helt betatt av. Han er ikke ute etter noe komplisert; han elsker henne for den hun er. Han synger, "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" (Du er så enkel / For meg er du perfekt). Det er en så fin måte å si at noens enkle natur er akkurat det som gjør dem spesielle.

Han er ikke sjenert med komplimentene heller. Han beundrer alt ved henne, fra smilet til øynene. Han sier rett ut: "Tu cuerpo hermoso / Que luce tan bello / Y esos ojitos, ni se diga más" (Din vakre kropp / som ser så fin ut / Og de øynene, la oss ikke engang snakke om det). Sangen er en åpen og ærlig fortelling om en mann som har funnet sin drømmeperson og vil vise henne all den kjærligheten han har.