Amor Lyrics in Polish by Emmanuel Cortes
Chiquitita to zdrobnienie od słowa chiquita, które oznacza "mała dziewczynka" lub "maleńka". Jest to pieszczotliwe określenie, często używane w kontekście miłosnym lub do zwracania się do kogoś w czuły sposób.
W piosence Emmanuel Cortes używa tego słowa, mówiąc: "Ahí te va, chiquitita", co można przetłumaczyć jako "To dla ciebie, maleńka". Podkreśla to intymny i czuły ton piosenki, w której artysta wyraża swoje uczucia do ukochanej osoby. To słowo dodaje tekstowi uroku i osobistego charakteru.
W tej piosence Emmanuel Cortes nie owija w bawełnę. To prosta i szczera deklaracja miłości do kobiety, która całkowicie go urzekła. Od samego początku mówi wprost: „Mami, eres lo que quiero” [Mami, jesteś tym, czego chcę]. Wszystko w niej go zachwyca, a jej uśmiech dosłownie zwala go z nóg: „Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita” [Kiedy widzę twój uśmiech / To mnie osłabia].
Artysta postrzega swoją miłość jako idealną właśnie dlatego, że jest sobą. Podkreśla jej prostotę jako największą zaletę, śpiewając „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta” [Jesteś taka prosta / Dla mnie jesteś idealna]. Komplementuje jej wygląd, od pięknego ciała po oczy, o których mówi po prostu „ni se diga más” [nic więcej nie trzeba dodawać]. To urocza, romantyczna piosenka o kimś, kto jest gotów pokazać całą swoją miłość.
