Drunk-Dazed Lyrics in English ENHYPEN
Below, I translated the lyrics of the song Drunk-Dazed by ENHYPEN from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
areumdapgo hwangholhae
It's beautiful and mesmerizing
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
My sparkling eyes are diamonds
gyuchik eopneun segyeneun
A world without rules
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo
Stands completely flipped, flipped upside down
Verse 1
haneuren nae bari wow
My feet are up in the sky, wow
saramdeureun ha ha, high
People are ha ha, high
nae gwitsogeneun la la, loud
Inside my ears, la la, loud
nunbusyeo baby
It's dazzling, baby
i jomyeong shining
This light is shining
Prechorus 1
sasil museowo nan (ah)
Honestly I'm scared (ah)
chulreongineun jan sok i chwihan segye
This drunken world swirling in the glass
geu kkeuten mogi taneun nae mam (ah)
At its end, my heart burns with thirst (ah)
Chorus 1
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
I can feel it, my head's in a daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
I fall into addiction, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Just as I wish, as I want
gal ttaekkaji gabwa go
Go until we can't go anymore, go
nareul gadun carnival, wow, wow
This carnival that traps me, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(My heart again) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
This sweet scent too
bulgeun bit songgonnido
These crimson fangs too
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Enjoy this carnival, wow, wow
Verse 2
Mm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nal
Mm, crossing the line, calling me, me
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Everything changes, everything crumbles
jamgin mun neomeo son ppeojeo nan
Beyond the locked door, I reach out my hand
gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon
Pain welcomes me, a feast of thirst
Prechorus 2
sasil duryeowo nan (ah)
Honestly I'm afraid (ah)
geoul sogui naega natseolgiman hae
The me in the mirror feels like a stranger
i gamyeon dwi chorahan jinsil (ah)
Behind this mask, a shabby truth (ah)
Chorus 2
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
I can feel it, my head's in a daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
I fall into addiction, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Just as I wish, as I want
gal ttaekkaji gabwa go
Go until we can't go anymore, go
nareul gadun carnival, wow, wow
This carnival that traps me, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(My heart again) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
This sweet scent too
bulgeunbit songgonnido
These crimson fangs too
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Enjoy this carnival, wow, wow
Bridge
naege jueojin geu bit
This light given to me
seonghwaui bulgil ah
The blazing sacred fire, ah
juini doel ttaekkaji I'ma ride
Until I become the owner, I'ma ride
Chorus 3
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
I can feel it, my head's in a daze, daze, daze
jungdoge ppajyeo replay, play, play
I fall into addiction, replay, play, play
wonham wonhaneun daero
Just as I wish, as I want
gal ttaekkaji gabwa go
Go until we can't go anymore, go
nareul gadun carnival, wow, wow
This carnival that traps me, wow, wow
(dasi nae simjangi) daze, daze, daze
(My heart again) daze, daze, daze
dalkomhan i hyanggido
This sweet scent too
bulgeunbit songgonnido
These crimson fangs too
jeulgyeobwa i carnival, wow, wow
Enjoy this carnival, wow, wow
Outro
Eh nan nareul kkaewo
Eh, I wake myself up
Eh simjangeul taewo
Eh, I set my heart on fire
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, I fill my dreams, whoa, whoa
Eh nan nareul kkaewo
Eh, I wake myself up
Eh simjangeul taewo
Eh, I set my heart on fire
Eh nae kkumeul chaewo whoa, whoa
Eh, I fill my dreams, whoa, whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
송곳니 — fangs
송곳니 (song-got-ni) literally translates to "fangs". It's a striking and somewhat unexpected word to find in a pop song, making it memorable and intriguing.
In "Drunk-Dazed," the imagery of "붉은 빛 송곳니" (red fangs) contributes to the song's dark, vampiric, and carnival-like atmosphere. It hints at a dangerous allure and a loss of control, perfectly capturing the intoxicating yet unsettling feeling of being "drunk-dazed" in a chaotic world.
"Drunk-Dazed" is ENHYPEN's take on losing control in the middle of a party. The members describe a carnival-like rush: bright lights, a spinning room, and a feeling somewhere between falling in love and losing your footing.
The song leans on that mixed-up, dizzy feeling as a metaphor. Getting swept into something exciting, whether it is a crowd, a night out, or a person, can feel euphoric and a little scary at the same time. Lines about a mirror showing a stranger, or a mask hiding a plain truth, point to that push and pull between wanting to let go and being afraid of who you become when you do.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drunk-Dazed by ENHYPEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Korean with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENHYPEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music