Cuando Me Enamoro Lyrics in Bulgarian by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Lucero буквално означава „утринна звезда“ или „ярка звезда“. Това е поетична и красива дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, Енрике Иглесиас пее: „Si pudiera bajarte una estrella del cielo, lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero. Y hasta un lucero.“ (Ако можех да ти сваля звезда от небето, щях да го направя без да се замисля, защото те обичам. И дори утринна звезда.) Използването на „lucero“ тук подчертава дълбочината на неговата любов и желание да даде на любимата си нещо изключително и сияйно, което прави думата много запомняща се.
Чуй този поп хит от испанския изпълнител Enrique Iglesias заедно с Juan Luis Guerra! Песента описва пълния хаос, който настъпва, когато любовта те връхлети без предупреждение. Героят започва с големи обещания като "Si pudiera bajarte una estrella del cielo, lo haría sin pensarlo dos veces" (Ако можех да ти сваля звезда от небето, щях да го направя без да мисля втори път). В следващия момент обаче признава, че вътрешно губи контрол: "a veces me pierdo" (понякога се губя) и "a veces desespero" (понякога се отчайвам). Точно тази уязвимост прави думите толкова истински.
Най-хубавото чувство идва в припева с израза "me viene el alma al cuerpo" (душата ми се връща в тялото). В испанския това е страхотен идиом, който описва внезапно облекчение или връщане към живот, сякаш си бил изплашен или замаян и изведнъж си стъпил на земята. Всичко това се случва точно когато най-малко очаква: "Cuando menos me lo espero me enamoro" (Когато най-малко очаквам, се влюбвам). Времето спира, тревогата си отива и остава само усмивката.
