SUBEME LA RADIO Lyrics in Bulgarian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Aliento буквално означава „дъх“, но може да значи и „сили“ или „жизненост“. В израза “Mientras me quede aliento” („Докато ми остава дъх“) певецът обещава, че ще продължава да моли и да се надява на любовта си, докато има сили.
Испанският изпълнител Enrique Iglesias, заедно с Descemer Bueno и дуото Zion & Lennox, забърква перфектната рецепта за справяне с разбито сърце: силна музика и малко бягство от реалността. Героят си признава без заобикалки – изоставен е и не знае как да продължи. Вместо обаче да плаче тихо в ъгъла, той намира спасение в ритъма и крещи: „Súbeme la radio que esta es mi canción“ („Увеличи радиото, защото това е моята песен“). Добавя и директната молба за питие, „Tráeme el alcohol que quita el dolor“ („Донеси ми алкохола, който отнема болката“), защото иска да купонясва чак до сутринта – или както сам казва, „juntar la luna y el sol“ („да съберем луната и слънцето“), тоест да танцува от здрач до зори.
Зад този шумен купон обаче стои пълно отчаяние. Лирическият герой прекарва безсънни нощи („noches en vela“) и пее сам под луната, докато чака пред вратата на любимата си: „hago el mejor intento / el tiempo pasa lento / y yo me voy muriendo“ („правя най-добрия си опит, времето минава бавно и аз умирам“). Текстът е директен и на места леко драматичен, като откровението „No sé vivir sin ti“ („Не знам как да живея без теб“). Песента показва точно този контраст: басът се вдига, радиото гърми, но болката от спомените все още е там.
