Do You Know Lyrics in French Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Do You Know by Enrique Iglesias from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sais-tu ?
Sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait d'aimer quelqu'un
Qui est pressé de te jeter ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu
Sais-tu ce que ça fait
D'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Si les oiseaux qui volent vers le sud sont un signe de changements
Au moins tu peux le prédire chaque année
L'amour, tu ne sais jamais la minute où il se termine soudainement
Je n'arrive pas à le faire parler
Peut-être si je savais tout ce qu'il a fallu pour nous sauver
Je pourrais réparer la douleur qui saigne en moi
Regarder dans tes yeux pour voir quelque chose à mon sujet
Je suis au bord du gouffre et je ne sais plus quoi donner
Sais-tu ce que ça fait d'aimer quelqu'un
Qui est pressé de te jeter ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait
D'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé ?
Comment puis-je t'aimer ?
Comment puis-je t'aimer ?
Comment puis-je t'aimer ?
Comment puis-je t'aimer ?
Si tu ne me parles juste pas, bébé
Je me laisse porter par mon rôle
La question est : est-elle nécessaire ?
Et décider de tout ce que je peux être comme homme
En regardant les trois dernières années comme je l'ai fait
Je n'aurais jamais pu nous voir finir comme ça
Sais-tu ?
Ne plus voir ton visage sur mon oreiller
Est une scène qui ne m'est jamais arrivée
Mais après cet épisode, je ne vois pas
On ne pourrait jamais dire ce que la vie pourrait être ensuite
Sais-tu ce que ça fait d'aimer quelqu'un
Qui est pressé de te jeter ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait
D'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait d'aimer quelqu'un
Qui est pressé de te jeter ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait
D'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ?
Sais-tu ?
Sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait d'aimer quelqu'un
Qui est pressé de te jeter ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait
D'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé ?
Sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais-tu ?
Sais-tu ce que ça fait d'aimer quelqu'un
Qui est pressé de te jeter ?
Sais-tu ce que ça fait ?
Sais-tu ce que ça fait
D'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé ?
Tu ne sais pas ce que je ressens ?
Sais-tu ? Sais-tu ? Sais-tu ? Sais-tu ?
Sais-tu ? Sais-tu ? Sais-tu ? Sais-tu ?
Did you like this lyrics translation?

bleedingsaigne

Bleeding signifie littéralement 'saigner'. C'est un mot fort et visuel qui évoque une douleur profonde et continue.

Dans cette chanson, Enrique Iglesias l'utilise métaphoriquement pour décrire une douleur émotionnelle intense et persistante : "I could fix the pain that bleeds inside of me" (Je pourrais réparer la douleur qui saigne en moi). Ce choix de mot rend la souffrance du chanteur particulièrement palpable et poignante.

Savez-vous ce que l'on ressent quand une relation se termine soudainement ? C'est la question poignante que pose le chanteur espagnol Enrique Iglesias dans sa chanson Do You Know. Il nous plonge au cœur d'une rupture brutale, où il se sent mis de côté sans explication, comme quelqu'un « qui est pressé de vous jeter ». À travers un refrain répétitif et presque désespéré, il exprime la confusion et la douleur d'être celui qu'on abandonne.

La chanson utilise des images fortes pour illustrer ce sentiment. Iglesias se demande si son ex-partenaire sait ce que ça fait « d'être le dernier à savoir que la serrure de la porte a changé », une métaphore puissante pour décrire le fait d'être exclu sans avertissement. Il oppose l'imprévisibilité de l'amour, qui peut se terminer « soudainement », à la migration prévisible des oiseaux. C'est une ballade émouvante sur le choc d'une fin inattendue et le manque de communication dans une relation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Know by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU KNOW BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS