Heartbeat Lyrics in Spanish by Enrique Iglesias, Nicole Scherzinger

Flowing significa 'fluyendo', como el movimiento suave y continuo del agua o el aire, sin obstáculos ni esfuerzo. Es una palabra que evoca una sensación de naturalidad y conexión total entre dos personas.

Enrique Iglesias y Nicole Scherzinger cantan "It feels like we are flowing" ("Se siente como si estuviéramos fluyendo"), describiendo cómo la atracción entre ellos se siente tan natural como una corriente que los arrastra sin resistencia. Es una imagen perfecta para hablar de un deseo compartido e imparable.

Enrique Iglesias, el artista español, se une a Nicole Scherzinger en "Heartbeat" para contarnos una historia de atracción instantánea y confusa. La canción describe un encuentro intenso entre dos personas que se sienten irresistiblemente atraídas la una por la otra, pero la situación es incierta. Él la ve con otras personas y siente que ella le está "robando el corazón" (stealing my heart away), mientras que ella le advierte que no es una chica que entrega su corazón fácilmente.

Este tira y afloja crea una tensión palpable que se resuelve en el estribillo. A pesar de la confusión y las dudas sobre quiénes son o hacia dónde van (I don't know where we going / I don't know who we are), ambos sienten una conexión física innegable: el latido del corazón del otro. Este "heartbeat" que sienten es tan fuerte que parece correr por sus venas (running through me), simbolizando una química pura y poderosa que va más allá de las palabras y las circunstancias.