Hero Lyrics in Norwegian by Enrique Iglesias

Tremble betyr å 'skjelve' eller 'dirre', ofte av frykt, kulde, eller i dette tilfellet, sterk følelse eller spenning.

I sangen spør Enrique Iglesias: "Would you tremble if I touched your lips?" Han bruker ordet for å uttrykke intensiteten i følelsene han ønsker å vekke hos den han elsker. Det er et mer dramatisk og følelsesladet ord enn bare 'føle', og det fanger den dype reaksjonen han håper på.

Spanske Enrique Iglesias går rett på sak i denne poplåten: Han vil være den som redder dagen for personen han elsker. Teksten er full av store, dramatiske spørsmål. Han spør rett ut: «Would you die for the one you loved?» (Ville du dødd for den du elsket?), før han lover å ordne alt med linjen «I can kiss away the pain» (Jeg kan kysse bort smerten). Det er kanskje litt voldsomt og overdrevet klisjéfylt, men det funker overraskende godt fordi han synger det med full overbevisning.

Under all denne heltemot-loveten lurer det likevel en god del usikkerhet. Han innrømmer at han kanskje overtenker hele greia: «Am I in too deep?» (Har jeg gått for langt inn i dette? / Er jeg for dypt involvert?) og «Have I lost my mind?» (Har jeg mistet forstanden?). Uttrykket in too deep betyr her at han er så forelsket at han ikke klarer å trekke seg tilbake. Men så lenge den andre personen er der akkurat nå, driter han i om det er galskap. Han vil bare holde rundt vedkommende og kjenne at «You can take my breath away» (Du tar pusten fra meg).