Hero Lyrics in Serbian by Enrique Iglesias

Tremble znači 'drhtati' ili 'treperiti', obično od straha, hladnoće, uzbuđenja ili jake emocije. Nije svakodnevna reč, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Enrique Iglesias pita: "Would you tremble if I touched your lips?" (Da li bi zadrhtala ako bih ti dodirnuo usne?). Ovde se reč koristi da opiše snažnu fizičku i emocionalnu reakciju na dodir, naglašavajući intenzitet osećanja i strasti koju želi da izazove.

Enrike Iglesijas (Enrique Iglesias) u ovoj pop baladi ide pravo na sve ili ništa. Pesma počinje rafalom direktnih pitanja: „Would you dance if I asked you to dance?“ (Da li bi plesala ako bih te pitao za ples?) i dramatičnim „Now would you die for the one you loved?“ (Da li bi sada umrla za onoga koga si volela?). Nema okolišanja, Enrike pita voljenu osobu da li bi pobegla, zaplakala sa njim ili mu spasila dušu. Zatim stiže čuveno obećanje: „I can be your hero, baby / I can kiss away the pain“ (Mogu biti tvoj heroj, dušo / Mogu poljupcima oterati bol). Na srpskom kažemo da neko može da ti „skine bol kao rukom“, a Enrike to radi poljupcima.

U refrenu se pojavljuje i izraz „You can take my breath away“ (Možeš da mi oduzmeš dah), što znači da ga njeno prisustvo potpuno fascinira i ostavlja bez teksta. Iako se u jednom trenutku pita „Am I in too deep? / Have I lost my mind?“ (Da li sam preterao? / Da li sam poludeo?), fraza „in too deep“ ovde opisuje situaciju kada se u nešto upetljaš toliko duboko da više nema povratka. Ipak, njega to ne brine jer mu je jedino važno što je ona tu večeras.