Hero Lyrics in Slovak by Enrique Iglesias
Tremble znamená 'triasť sa' alebo 'chvieť sa', často v dôsledku strachu, chladu, vzrušenia alebo silných emócií.
V piesni Enrique Iglesias spieva: "Would you tremble if I touched your lips?" (Triasla by si sa, keby som sa dotkol tvojich pier?). Používa toto slovo na vyjadrenie intenzívnej emocionálnej reakcie a túžby, čo z neho robí veľmi zmyselné a pútavé slovo v kontexte romantickej piesne.
Španielsky spevák Enrique Iglesias ti v tejto popovej skladbe predkladá ten najklasickejší romantický sľub. Celá pieseň stojí na sérii zraniteľných otázok. Enrique sa pýta: „Would you dance if I asked you to dance?“ (Zatancovala by si si, keby som ťa požiadal o tanec?) a ide až do extrémov, keď sa pýta na záchranu duše či ochotu zomrieť pre lásku: „Now would you die for the one you loved?“ (Zomrela by si teraz pre toho, koho si milovala?). Je to trochu dramatické, ale presne tak to má v poriadnom slaďáku byť.
V refréne potom prichádza hlavná ponuka: „I can be your hero, baby / I can kiss away the pain“ (Môžem byť tvoj hrdina, zlatko / Môžem ten bôľ odbozkávať preč). Anglický výraz „to kiss away the pain“ znamená doslova bozkami zahnať alebo vyliečiť bolesť. Enrique sa tiež priznáva k neistote, keď sa pýta: „Am I in too deep?“ (Spadol som do toho až príliš hlboko? / Zasekol som sa v tom až príliš?), čo opisuje stav, keď ťa city úplne pohltia. Hneď však dodáva, že mu na tom nezáleží, pretože hlavné je byť spolu tu a teraz.
