Hero Lyrics in Slovenian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Enrique Iglesias from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Naj bom tvoj junak
Bi plesala, če bi te prosil za ples?
Bi zbežala in se nikoli ne ozrla nazaj?
Bi jokala, če bi me videla jokati?
In bi rešila mojo dušo, nocoj?
Bi trepetala, če bi se dotaknil tvojih ustnic?
Bi se smejala?
Prosim, povej mi to
Bi zdaj umrla za tistega, ki si ga ljubila?
Drži me v naročju, nocoj
Chorus 1
Lahko sem tvoj junak, draga
Lahko poljubim bolečino stran
Vedno bom stal ob tebi
Lahko mi vzameš dih
Verse 2
Bi prisegla, da boš vedno moja?
Ali bi lagala?
Bi zbežala in se skrila?
Sem preveč globoko?
Sem izgubil razum?
Vseeno mi je, nocoj si tukaj
Chorus 2
Lahko sem tvoj junak, draga
Lahko poljubim bolečino stran
Vedno bom stal ob tebi
Lahko mi vzameš dih
Verse 3
Samo objeti te želim
Samo objeti te želim
Sem preveč globoko?
Sem izgubil razum?
Vseeno mi je, nocoj si tukaj
Chorus 3
Lahko sem tvoj junak, draga
Lahko poljubim bolečino stran
Vedno bom stal ob tebi
Lahko mi vzameš dih
Outro
Lahko sem tvoj junak
Lahko poljubim bolečino stran
In vedno bom stal ob tebi
Lahko mi vzameš dih
Lahko mi vzameš dih
Lahko sem tvoj junak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

tremble — trepetati

Tremble pomeni 'trepetati' ali 'drgetati', pogosto zaradi strahu, mraza, vznemirjenja ali močnih čustev.

V pesmi Enrique Iglesias sprašuje: "Would you tremble if I touched your lips?" (Bi zatrepetala, če bi se dotaknil tvojih ustnic?). Uporablja to besedo za izražanje intenzivne čustvene in fizične reakcije na dotik, kar poudarja moč in globino ljubezenske privlačnosti, ki jo opisuje.

Španski pevec Enrique Iglesias v tej pop uspešnici stavi na čisto romantiko in neposredno predanost. Brez ovinkarjenja postavlja velika vprašanja, kot sta "Would you dance if I asked you to dance?" (Bi plesala, če bi te prosil za ples?) in celo nekoliko dramatično "Would you die for the one you loved?" (Bi umrla za tistega, ki ga ljubiš?). V pesmi se zaveda, da je morda pretiraval s čustvi, ko se sprašuje "Am I in too deep?" (Sem šel predaleč / sem se preveč zapletel?) in "Have I lost my mind?" (Sem se zmešal?), a mu je vseeno, dokler je ona ob njem.

Bistvo skladbe je v njegovi želji, da postane njen zaščitnik in opora. Obljublja ji "I can kiss away the pain" (S poljubom lahko odženem bolečino) in "I will stand by you forever" (Za vedno ti bom stal ob strani). Enrique uporabi tudi priljubljeno frazo "You can take my breath away" (Lahko mi vzameš dih), ki v angleščini pomeni, da te nekdo s svojo lepoto ali prisotnostjo popolnoma očara. Preprosto besedilo, ki te takoj potegne v zgodbo o brezpogojni ljubezni!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS