Hero Lyrics in Turkish by Enrique Iglesias
Tremble kelimesi 'titremek' anlamına gelir. Genellikle korku, heyecan, soğuk veya zayıflık gibi güçlü duygusal ya da fiziksel tepkilerle ilişkilendirilir.
Şarkıda Enrique Iglesias, "Would you tremble if I touched your lips?" (Dudaklarına dokunsam titrer miydin?) diye sorarak, dokunuşunun yarattığı yoğun duygusal etkiyi ve tutkuyu vurguluyor. Bu kelime, şarkının romantik ve dramatik atmosferini güçlendiriyor.
İspanyol pop yıldızı Enrique Iglesias, bu şarkıda pelerinli süper kahramanları unutup tamamen aşkın koruyucusu olmaya soyunuyor. Şarkı, arka arkaya gelen samimi ve biraz da cesur sorularla başlıyor: "Would you dance if I asked you to dance?" (Dans etmeni istesem benimle dans eder miydin?) ya da "Would you die for the one you loved?" (Sevdiğin kişi için ölür müydün?) gibi uç noktadaki hisleri yokluyor. Karşı taraftan tam bir güvence almasa da Enrique pes etmiyor; "Am I in too deep? Have I lost my mind?" (Çok mu derine battım? Aklımı mı kaybettim?) diyerek hislerinin kontrolünü kaybettiğini itiraf ediyor ama yine de "I don't care, you're here tonight" (Umrumda değil, bu gece buradasın) diyerek anın peşinden gidiyor.
Nakarat ise tam bir adanmışlık vaadiyle patlıyor: "I can kiss away the pain" (Acını öperek yok edebilirim) sözüyle hem fiziksel hem de duygusal bir sığınak teklif ediyor. İngilizcede "kiss away" kalıbı, bir acıyı veya yarayı öpücükle hafifletip geçirmek anlamına gelir. Şarkının en vurucu kısmı ise "You can take my breath away" (Nefesimi kesebilirsin) dizesi; buradaki "take someone's breath away" deyimi, birinin güzelliği veya varlığıyla karşısındakini hayranlıktan nefessiz bırakması demektir. Enrique, sonsuza dek sevdiğinin yanında durmaya hazır olduğunu söyleyerek gerçek bir kahramanlık teklifi sunuyor.
