UNWELL Lyrics in Turkish by Enrique Iglesias

Unwell kelimesi, 'iyi değil' veya 'sağlıksız' anlamına gelir. Genellikle fiziksel bir rahatsızlığı ifade etmek için kullanılır, ancak bu şarkıda daha çok duygusal bir durumu anlatır.

Enrique Iglesias, bu kelimeyi sevgilisinden ayrı kaldığında hissettiği derin üzüntüyü ve ruhsal çöküntüyü ifade etmek için kullanıyor. Şarkıda tekrarlanan "I'm unwell without you" (Sensiz iyi değilim) ifadesi, onun yokluğunda ne kadar kötü hissettiğini vurguluyor.

İspanyol pop yıldızı Enrique Iglesias, "UNWELL" şarkısında ayrılık sonrası dağılan birinin halini lafı hiç dolandırmadan anlatıyor. Şarkı başladığı an içindeki boşluğu ve dışarıdan bakıldığında ne kadar yıpranmış göründüğünü "I'm feeling kind of empty, looking kind of dented" [Biraz boşlukta hissediyorum, biraz hırpalanmış görünüyorum] sözleriyle yüzümüze vuruyor. Buradaki "dented" kelimesi normalde arabaların aldığı darbeler veya ezikler için kullanılır; Enrique burada kendini adeta kaportası çökmüş bir araba gibi hissettiğini itiraf ediyor.

İşin doğrusu, etrafındaki herkes durumun farkında. "'Cause all of my friends are worried again" [Çünkü bütün arkadaşlarım yine endişeleniyor] diyerek arkadaşlarının bile alarm verdiğini söylüyor. Hafta sonlarını ve eski sevgilisinin yatağında uyandığı sabahları özlerken tek bir hisse kilitlenmiş durumda: "I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body" [Senin bedenini hissetmedikçe hiçbir şey hissetmek istemiyorum]. Bu kadar net ve doğrudan bir çaresizlik dinlerken insanı hemen yakalıyor; hem ritme eşlik edip hem de şarkının hissettirdiği o açık sözlü yalnızlığı çok net anlıyorsun.