SUBEME LA RADIO Lyrics in Estonian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox

Below, I translated the lyrics of the song SUBEME LA RADIO by Enrique Iglesias from Spanish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Verse 1
Mulle pole enam miski tähtis
Ei päev ega kellaaeg
Kui olen kaotanud kõik
Sa jätsid mind varjudesse
Vannun, et mõtlen su peale
Annan endast parima
Aeg venib aeglaselt
Ja mina suren vaikselt
Kui saabub öö ja sa ei vasta
Vannun, et jään su ukse taha ootama
Veedan unetuid öid
Ja laulan täiskuu all edasi
Chorus 2
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Verse 2
Põgenedes mineviku eest
Igal varahommikul
Ma ei leia ainsatki viisi
Kustutada meie lugu
Juues tema terviseks
Kuni mul veel hingeõhku jagub
Ma palun vaid temalt
Selle vaikuse murdmist
Chorus 3
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Verse 3
Olen hullumas ja meeleheitel, otsides su armastust
Ära jäta mind sellesse üksindusse, ma palun
Beibi, ma ütlen sulle, tule tagasi mu juurde
Kui sa helistad, vannun, et tulen kohe sinna
Tahan sind kohe näha
Ma ei suuda enam oodata
Tahan sulle soojust anda
Vaid veel üks kord
Ma ei suuda enam oodata
Tahan sind kohe näha, täna
Bridge 1
Ma ei valeta sulle
Ootan sind endiselt
Tead hästi, et armastan sind
Ma ei oska elada sinuta
Bridge 2
Ma ei valeta sulle
Ootan sind endiselt
Tead hästi, et armastan sind
Ma ei oska elada sinuta
Chorus 4
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Pane raadio kõvemaks, sest see on mu laul
Tunne bassi, mis aina valjeneb
Too mulle alksi, mis valu ära võtab
Täna paneme kuu ja päikese kokku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Enrique Ortiz Rivera, Luis E Ortiz Rivera, Descemer Bueno, Enrique Iglesias, Felix Ortiz, Gabriel Pizarro, Juan G Rivera Vazquez
Did you like this lyrics translation?

en vela — ärkvel, magamata

En vela tähendab sõna-sõnalt „valvel” või „ärkvel olema”, kuid väljendis pasar la noche en vela tähendab see terve öö magamata veetmist. Laulus kirjeldab Enrique, kuidas ta veedab öid oodates ja armastatu pärast muretsedes, mis annab sellele poeetilise ja meeldejääva tähenduse.

Enrique Iglesias, Hispaania artist, laulab koos Descemer Bueno ning Zion & Lennoxiga inimesest, kes ei suuda pärast lahkuminekut oma armastatut unustada. Refräänis kõlab palve: „Súbeme la radio que esta es mi canción“ [pane raadio kõvemaks, see on minu laul]. Bass kasvab, jooki palutakse valu leevenduseks ning öeldakse: „Hoy vamos a juntar la luna y el sol“ [täna viime kuu ja päikese kokku]. See on suur ja veidi pöörane kujund, nagu tahaks laulja ühe öö jooksul kõik võimatuna näiva uuesti kokku tuua.

Salmides muutub pidu üksinduseks. Laulja ütleb, et ootab öösel vastamata kõne järel armsama ukse taga, veedab öid üleval ja laulab täiskuu all. Ta püüab mineviku eest põgeneda, kuid ei leia viisi nende ühise loo kustutamiseks. Hiljem läheb palve väga otsekoheseks: „Vuelve conmigo“ [tule minu juurde tagasi] ja „No sé vivir sin ti“ [ma ei oska sinuta elada]. Sõna „nena“ tähendab siin hellitlevalt „tüdruk“ või „kallim“. Muusika sunnib keha liikuma, kuid sõnad tunnistavad, et laulja ootab ikka sama inimest ja loodab, et too helistab.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SUBEME LA RADIO by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SUBEME LA RADIO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS