Di Notte Lyrics in English Ernia , Sfera Ebbasta, Carl Brave
Below, I translated the lyrics of the song Di Notte by Ernia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io cammino da solo
I walk alone
Per le strade, di notte
On the streets, at night
Ed è pericoloso
And it's dangerous
Tra ladri e mignotte
Between thieves and whores
Niente mi fa paura
Nothing scares me
Le mie scarpe son nuove
My shoes are new
E dopo un'altra notte
And after another night
Sorgerà un altro sole
Another sun will rise
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
And if you want, I'll give you a lift even if I can't swear we'll arrive at three
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
You too know how much the Google Maps navigator sucks
E io potrei pure andare anche a duecento all'ora sopra questa nuova coupé
And I could even go two hundred an hour on this new coupé
Ma vado solo a cinquanta perché voglio passare un po' più di tempo con te
But I only go to fifty because I want to spend a little more time with you
Con te
With you
Vengo da dove
I'm from where
O te le cerchi o, fra', ti trovano loro
Either you look for them or, bro, they'll find you
Sai, sfuggirci e poi riuscirci è tipo un doppio lavoro
You know, escaping and then succeeding is kind of double duty
Sapere di avere un dono rende la cosa più dura
Knowing you have a gift makes it harder
A volte serve coraggio perfino ad aver paura
Sometimes it takes courage even to be afraid
Nel mondo delle apparenze spariscono anche i parenti
In the world of appearances, even relatives disappear
Io ho tagliato il cordone con i denti
I cut the cord with my teeth
Se leggi il titolo salti l'articolo e quindi alle conclusioni
If you read the title you skip the article and then to the conclusions
Come può aspettarti vengano dei giorni migliori
How can he expect better days to come
E se cambio in ogni pezzo per un quadro più netto
And if I change in each piece for a clearer picture
Chi è che fa foto sempre allo stesso soggetto?
Who is it that always takes pictures of the same subject?
E se pensi ci sia un fine diverso non mi confondere
And if you think there's a different end don't confuse me
I soldi sono un mezzo per non farlo corrompere
Money is a means to keep him from being corrupted
Io cammino da solo
I walk alone
Per le strade, di notte
On the streets, at night
Ed è pericoloso
And it's dangerous
Tra ladri e mignotte
Between thieves and whores
Niente mi fa paura
Nothing scares me
Le mie scarpe son nuove
My shoes are new
E dopo un'altra notte
And after another night
Sorgerà un altro sole
Another sun will rise
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
And if you want, I'll give you a lift even if I can't swear we'll arrive at three
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
You too know how much the Google Maps navigator sucks
E io potrei pure andare anche a duecento all'ora sopra questa nuova coupé
And I could even go two hundred an hour on this new coupé
Ma vado solo a cinquanta perché voglio passare un po' più di tempo con te
But I only go to fifty because I want to spend a little more time with you
Con te
With you
Cammino solo tra ladri e mignotte
I walk only among thieves and whores
L'iPhone in tasca che dorme
The sleeping iPhone in your pocket
I velox fanno flash come fossero foto reporter
Veloxes flash like photo reporters
Le auto che si fermano al semaforo
Cars stopping at traffic lights
In fermata una puttana finge di aspettare l'autobus
At the bus stop a whore pretends to wait for the bus
Le guardie che fanno il giro di controllo
The guards making their rounds
Mi stanno dietro e mi fanno venire il torcicollo
They stand behind me and give me a stiff neck
Mi fermano, dice che è il protocollo
They stop me, says it's protocol
Non mi hanno mai lasciato un bel ricordo (uh)
They never left me a good memory (uh)
Stanotte illuminata e il cielo è tutto bianco
Illuminated tonight and the sky is all white
Ho messo Google Maps, dice sto arrivando
I put google maps, it says I'm coming
Tu lasciati le AirPods e leva tutto quanto (via)
You leave the AirPods and take everything off (away)
E caccia un cavatappi che ne ho prese quattro (yeah)
And hunt a corkscrew that I took four (yeah)
Una l'ho aperta per il viaggio
I opened one for travel
L'ho scolata sotto a quel sottopassaggio
I drank it under that underpass
Che c'è scritto 'Dio ti ama' (Non ti ama)
That says 'God loves you' (He doesn't love you)
Noi siamo come brecciolino sulla strada
We are like gravel on the road
Tappiamo i buchi di 'sta storia rovinata
Let's plug the holes in this ruined story
Io cammino da solo
I walk alone
Per le strade, di notte
On the streets, at night
Ed è pericoloso
And it's dangerous
Tra ladri e mignotte
Between thieves and whores
Niente mi fa paura
Nothing scares me
Le mie scarpe son nuove
My shoes are new
E dopo un'altra notte
And after another night
Sorgerà un altro sole
Another sun will rise
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
And if you want, I'll give you a lift even if I can't swear we'll arrive at three
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
You too know how much the Google Maps navigator sucks
E io potrei pure andare anche a duecento all'ora sopra questa nuova coupé
And I could even go two hundred an hour on this new coupé
Ma vado solo a cinquanta perché voglio passare un po' più di tempo con te
But I only go to fifty because I want to spend a little more time with you
Con te
With you
E in piazza si vendeva il fumo
And smoking was sold in the square
Ma io fra', non vendo fumo
But me brother, I don't sell smoke
Negli occhi
In the eyes
Se riesci in qualcosa, perdi qualcuno
If you succeed at something, you lose someone
E c'è sempre una nota triste, pure se ho spiccato il volo
And there's always a sad note, even if I took flight
'Non era come immaginavo', disse l'usignolo
'It wasn't like I imagined,' said the nightingale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Cupido Srl, CLAMAT SAS DI PROFESSIONE CLAUDIA, Turfu sas, Soundreef Ltd., Bhmg Srl, Thaurus Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ERNIA